1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs Film YIFY Resmi: YTS.MX 3 00:01:45,279 --> 00:01:47,368 Aku sudah tidak perawan lagi 4 00:01:48,369 --> 00:01:50,980 Saya akan merayakannya dengan sampanye 5 00:01:52,024 --> 00:01:53,591 Dan ikan sturgeon 6 00:01:54,549 --> 00:02:00,381 Dan mungkin dengan ahli bedah yang sangat tinggi 7 00:02:02,209 --> 00:02:05,125 Saat aku sudah tidak perawan lagi 8 00:02:08,867 --> 00:02:10,086 saya muncul 9 00:02:11,218 --> 00:02:12,480 Dan pamer 10 00:02:13,872 --> 00:02:16,310 Aku akan... kawan 11 00:02:17,311 --> 00:02:18,355 Saya tidak perlu mendesak 12 00:02:20,183 --> 00:02:21,315 Atau membersihkan... 13 00:02:35,546 --> 00:02:38,070 Atau, atau memaksa... 14 00:02:39,333 --> 00:02:40,377 Biarkan aku berhenti 15 00:02:41,291 --> 00:02:42,988 Menjadi perawan 16 00:02:43,728 --> 00:02:45,077 Bob, ayolah. 17 00:02:45,252 --> 00:02:46,514 saya datang. 18 00:02:49,473 --> 00:02:52,607 Anda mendengarkan Masalah Negara di WZKWFM, 19 00:02:52,781 --> 00:02:55,044 Radio kampus terbaik di Ohio. 20 00:02:55,218 --> 00:02:57,438 Hari Bumi pertama ini sepertinya sebuah tantangan 21 00:02:57,612 --> 00:03:00,354 ke langit yang dipenuhi kabut asap, air kotor, 22 00:03:00,528 --> 00:03:03,183 lanskap berserakan yang kita sebut planet kita. 23 00:03:03,357 --> 00:03:05,141 Polusi membunuh Bumi. 24 00:03:05,315 --> 00:03:06,577 Polusi dari pabrik... 25 00:03:06,751 --> 00:03:08,666 kamu tahu, Hari Bumi identik dengan ulang tahun. 26 00:03:08,840 --> 00:03:12,670 ♪ Selamat ulang tahun untukmu... ♪ 27 00:03:12,844 --> 00:03:18,285 - Oh. - ♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪ 28 00:03:18,459 --> 00:03:24,465 ♪ Selamat ulang tahun, Bobbie sayang ♪ 29 00:03:24,639 --> 00:03:30,514 ♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪ 30 00:03:35,737 --> 00:03:37,129 Izinkan saya memberi Anda sedikit gula. 31 00:03:37,304 --> 00:03:38,783 Itu bajuku. 32 00:03:38,957 --> 00:03:40,611 Saya membuatnya secara khusus. 33 00:03:41,221 --> 00:03:42,526 Ya, kamu tidak memakainya selama berbulan-bulan. 34 00:03:42,700 --> 00:03:44,398 Karena saat itu musim dingin. 35 00:03:44,572 --> 00:03:46,791 Dan kamu belum menjadi seorang wanita. 36 00:03:46,965 --> 00:03:48,140 Ya, benar. 37 00:03:48,315 --> 00:03:50,491 Tujuh belas pasti berarti. 38 00:03:50,665 --> 00:03:53,450 Dan, bagaimanapun juga, memang seharusnya begitu anak perempuan dan perempuan, bersatu. 39 00:03:53,624 --> 00:03:55,104 Anak perempuan harus diikutsertakan. Bukankah begitu? 40 00:03:55,713 --> 00:03:57,541 Anda benar sekali. 41 00:03:57,715 --> 00:03:59,630 Jadi, aku memimpinmu ke sekolah pagi ini. Begitukah, Bob? 42 00:04:00,196 --> 00:04:01,763 Eh, tidak, Joyce akan datang menjemputku. 43 00:04:02,329 --> 00:04:03,895 Anda tahu Apakah dia akan segera mendapatkan mobil? 44 00:04:04,853 --> 00:04:07,986 Apa... Anda sangat kritis terhadapnya. 45 00:04:08,160 --> 00:04:11,512 Dia adalah orang yang sangat hebat. Maksudku, dia sangat pintar. 46 00:04:11,686 --> 00:04:13,688 Dia mendaftar di Ohio State University. dengan beasiswa. 47 00:04:13,862 --> 00:04:15,080 Saya tidak mengkritiknya. 48 00:04:15,255 --> 00:04:17,039 Saya hanya berpikir Dia sudah matang untukmu. 49 00:04:17,213 --> 00:04:19,302 Dan saya tidak mau untuk dibunuh sementara dia mengantarmu pulang 50 00:04:19,476 --> 00:04:22,087 - mabuk atau di bawah pengaruh obat-obatan. - Yah, menurutku Joyce adalah teman yang baik bagimu. 51 00:04:22,262 --> 00:04:24,873 Dia pintar, dia seorang aktivis, dia juga dari kelas pekerja. 52 00:04:25,047 --> 00:04:27,963 Bagus. Saya kaum borjuis. karena aku tidak mau anakku satu-satunya 53 00:04:28,137 --> 00:04:29,356 berakhir mati di selokan. 54 00:04:29,530 --> 00:04:31,445 Um, aku akan melakukannya Dan tolong, kopi. 55 00:04:31,619 --> 00:04:33,621 Ooh la la. 56 00:04:34,752 --> 00:04:38,234 oke bobs sudah waktunya ucapan selamat ulang tahunmu. 57 00:04:39,453 --> 00:04:40,280 Baiklah. 58 00:04:41,193 --> 00:04:43,065 Nomor satu, seperti biasa, 59 00:04:43,239 --> 00:04:46,460 Saya berharap menjadi penulis hebat, sama hebatnya dengan Dorothy Parker. 60 00:04:46,634 --> 00:04:48,244 - Itu benar. - Ya bagus. 61 00:04:49,898 --> 00:04:50,986 Ada lagi? 62 00:04:52,857 --> 00:04:55,947 Rupanya, saya berharap kami akan meninggalkan Vietnam 63 00:04:56,687 --> 00:04:58,602 dan menghapuskan senjata nuklir. 64 00:04:58,776 --> 00:05:00,082 - Dengar, dengar. - Bagus sekali. 65 00:05:03,215 --> 00:05:06,262 Saya berharap, dengan sepenuh hati, agar ayah mendapatkan pekerjaan tetap. 66 00:05:06,436 --> 00:05:09,265 Yah, dia salah satu yang terbaik sejarawan di departemen. 67 00:05:09,439 --> 00:05:11,006 Eh, tidak banyak kompetisi. 68 00:05:11,180 --> 00:05:12,703 Ya, mereka pasti akan melakukannya menjadi brengsek besar 69 00:05:12,877 --> 00:05:14,052 untuk tidak memberikannya padamu, ayah. 70 00:05:14,226 --> 00:05:15,402 Baiklah, aku akan memberitahu dekan itu yang kamu katakan. 71 00:05:15,576 --> 00:05:17,621 Sayangnya, dia brengsek. 72 00:05:19,536 --> 00:05:20,537 Ada lagi? 73 00:05:22,147 --> 00:05:23,323 Oke, aku punya satu lagi. 74 00:05:24,628 --> 00:05:25,890 saya ingin... 75 00:05:27,631 --> 00:05:29,590 ...ibu itu akan mulai memakai bra lagi. 76 00:05:29,764 --> 00:05:31,635 Polisi! 77 00:05:31,809 --> 00:05:34,334 - Itu simbolis. - Aku tahu, aku tahu. Saya hanya bercanda. 78 00:05:34,508 --> 00:05:36,248 Aku tahu milikmu kelompok kesadaran 79 00:05:36,423 --> 00:05:37,772 dia akan mengusirmu jika kamu muncul di salah satunya. 80 00:05:37,946 --> 00:05:39,426 Kami akan mengadakan penerangan seremonial. 81 00:05:39,600 --> 00:05:40,862 Anda bisa saja menyalakan korek api. 82 00:05:41,689 --> 00:05:42,559 Jauh. 83 00:05:42,733 --> 00:05:44,300 Saya kira laki-laki tidak diperbolehkan. 84 00:05:45,257 --> 00:05:46,258 Maafkan aku, ayah. 85 00:05:49,261 --> 00:05:52,264 Besok, bisakah kamu membantuku mereka memasang brosur untuk rapat umum di Universitas Negeri Ohio? 86 00:05:53,048 --> 00:05:56,138 Eh, ya jika aku bisa melewati hari ini. 87 00:05:56,312 --> 00:05:57,835 Anda akan baik-baik saja. 88 00:05:59,141 --> 00:06:01,709 Apa kamu yakin? Apakah Anda ingin melakukan ini? Anda terlihat sedikit takut. 89 00:06:02,536 --> 00:06:04,451 Ya, saya ingin. eh... 90 00:06:06,017 --> 00:06:07,018 Saya meminum pilnya. 91 00:06:07,584 --> 00:06:09,543 saya siap. eh... 92 00:06:11,109 --> 00:06:13,155 Tapi, bagaimanapun juga, ukurannya tidak terlalu besar beberapa hal. Apakah itu saja? 93 00:06:13,329 --> 00:06:16,898 Tidak, itu benar. Itu simbolis, seperti yang mungkin Anda katakan. 94 00:06:17,072 --> 00:06:18,508 Itu memang benar, bahkan untukku. 95 00:06:19,857 --> 00:06:21,163 Bisakah kamu mengingatnya sejak lama? 96 00:06:23,687 --> 00:06:24,558 Rap atau tidak? 97 00:06:25,428 --> 00:06:26,298 Bukan. 98 00:06:28,344 --> 00:06:30,912 - Hei, tunggu. - Aku membelikanmu hadiah untuk ulang tahunmu. 99 00:06:38,310 --> 00:06:40,574 - Oh, sial. Terima kasih. - Hmm. 100 00:06:40,748 --> 00:06:41,923 Tunggu. Dimana kamu mendapatkan ini? 101 00:06:42,097 --> 00:06:43,925 Aku mencurinya dari seseorang. 102 00:06:44,099 --> 00:06:45,883 Tadi malam aku bermain-main sedikit. 103 00:06:46,797 --> 00:06:49,496 Dia punya BMW, oke? Dia mampu berpisah dengannya. 104 00:06:50,018 --> 00:06:51,715 Hanya saja, jangan merokok semuanya sekaligus. 105 00:06:52,673 --> 00:06:53,891 Aku bukan orang brengsek. 106 00:07:05,207 --> 00:07:07,427 Anda tahu pemiliknya tempat ini sosialis? 107 00:07:09,907 --> 00:07:11,343 - Benar-benar? - Hmm. 108 00:07:16,697 --> 00:07:18,525 Orang tua saya berkampanye untuk McCarthy bersamanya. 109 00:07:21,266 --> 00:07:22,267 Dingin. 110 00:07:28,012 --> 00:07:29,840 Hei, kenapa, kenapa tidak mendapatkan sendi itu? 111 00:08:00,654 --> 00:08:01,698 MM. 112 00:08:03,831 --> 00:08:04,701 MM. 113 00:08:15,016 --> 00:08:18,236 kamu tahu, Ini tempat tidur yang sangat bagus. 114 00:08:18,715 --> 00:08:21,196 Anda bisa datang mencobanya. 115 00:08:24,504 --> 00:08:26,418 Ya, mereka ada di luar. 116 00:08:30,945 --> 00:08:34,165 Uh, aku, aku hanya berpikir aku membutuhkannya untuk menghisap ganja lagi. 117 00:08:39,823 --> 00:08:42,391 Itu tidak akan terjadi pengalaman yang sangat romantis 118 00:08:42,565 --> 00:08:44,393 jika Anda mabuk narkoba keluar dari pikiran. 119 00:08:45,046 --> 00:08:49,659 Saya pikir Anda bersungguh-sungguh "romantis" adalah konsep borjuis. 120 00:08:50,442 --> 00:08:54,664 Ya, tapi saya taruh penisku di vaginamu sebenarnya bukan sebuah konsep. 121 00:08:57,841 --> 00:08:58,712 Itu. 122 00:09:34,399 --> 00:09:35,357 Apa? 123 00:09:38,273 --> 00:09:39,491 Oke, ayo kita lakukan. 124 00:09:39,666 --> 00:09:40,797 Baiklah. 125 00:09:56,465 --> 00:09:58,032 Jadi sekarang aku sudah tidak perawan lagi? 126 00:09:58,206 --> 00:10:00,208 Tolong, tolong, hanya beberapa menit keheningan. 127 00:10:06,823 --> 00:10:07,955 Jadi bagaimana yang saya lakukan? 128 00:10:09,043 --> 00:10:11,785 Saya akan mengatakan C. 129 00:10:18,095 --> 00:10:19,401 Apakah kamu, um... 130 00:10:20,532 --> 00:10:21,838 ... apakah kamu mengalami orgasme? 131 00:10:25,189 --> 00:10:26,843 Ya, seharusnya tidak pertama kalinya. 132 00:10:28,323 --> 00:10:29,977 Ya, saya membaca bahwa beberapa gadis melakukan itu. 133 00:10:30,934 --> 00:10:32,632 Itu pasti Lenin siapa yang mengatakan itu. 134 00:10:33,284 --> 00:10:34,155 Tepat. 135 00:10:34,808 --> 00:10:36,244 Vladimir atau Jovan? 136 00:10:38,246 --> 00:10:39,247 Sentuh itu. 137 00:10:40,770 --> 00:10:42,990 - Oke, ayo merokok. beberapa rumput lagi. -Oke, oke. 138 00:10:58,266 --> 00:11:00,311 Itu! Itu! 139 00:11:00,485 --> 00:11:02,487 PADA! 140 00:11:04,533 --> 00:11:05,882 Itu! 141 00:11:06,056 --> 00:11:07,188 Oh ya. 142 00:11:07,362 --> 00:11:08,929 - Oh ya. - Ya, ya, jangan berhenti. 143 00:11:09,103 --> 00:11:10,234 Oh, berikan itu padaku. 144 00:11:13,150 --> 00:11:14,238 Oh, lihat. 145 00:11:14,412 --> 00:11:15,979 "Buatlah musik, bukan perang." 146 00:11:16,153 --> 00:11:17,154 Mereka radikal. 147 00:11:17,938 --> 00:11:19,243 Itu simbolis. 148 00:11:21,158 --> 00:11:22,551 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 149 00:11:23,378 --> 00:11:25,032 ♪ Bagaimana kabarnya ♪ 150 00:11:25,989 --> 00:11:30,341 ♪ Matahari akan datang dan mataku tertutup ♪ 151 00:11:31,342 --> 00:11:33,823 ♪ Lihat cinta pagi ini sayang ♪ 152 00:11:33,997 --> 00:11:35,825 ♪ Lihatlah cinta pagi hari ♪ 153 00:11:36,783 --> 00:11:39,002 ♪ Lihat cinta pagi ini sayang... ♪ 154 00:11:39,176 --> 00:11:42,005 - Anda terobsesi dengan seks. -Bukan. Tidak tidak tidak. 155 00:11:42,179 --> 00:11:45,052 Kamulah orangnya yang terus berjalan tentang revolusi seksual. 156 00:11:45,226 --> 00:11:46,618 - Hmm. Hmm. - Oke? 157 00:11:46,793 --> 00:11:48,403 Tapi bagaimana dengan kontradiksi yang melekat 158 00:11:48,577 --> 00:11:49,578 kebebasan perempuan? 159 00:11:49,752 --> 00:11:51,275 - Mm. Mm. - Um. 160 00:11:51,449 --> 00:11:52,799 Maksudku, itulah kapitalisme. 161 00:11:52,973 --> 00:11:54,931 Ini sepenuhnya terkooptasi feminisme borjuis. 162 00:11:55,105 --> 00:11:58,456 Nah, bagaimana dengan s kontradiksi yang melekat Tuan kecil Radikal, 163 00:11:58,630 --> 00:12:01,633 yang terus-menerus memikirkan tentang seks, kapan dia bisa maju perjuangan kelas? 164 00:12:01,808 --> 00:12:02,678 - Tepat. - Hmm. 165 00:12:02,852 --> 00:12:04,941 Ya. Mm. Sentuh. 166 00:12:08,858 --> 00:12:10,294 Bagaimana kamu bisa menjadi begitu pintar? 167 00:12:12,166 --> 00:12:14,864 - Nah, penulis harus pintar. -Mm-mm. Tidak. Ada penulis bodoh. 168 00:12:16,170 --> 00:12:18,389 Ada pelayan bodoh. 169 00:12:18,563 --> 00:12:20,348 - Ya. Lucu lucu. - Ya. 170 00:12:23,699 --> 00:12:28,138 Jadi... kamu pikir kamu, eh, Apakah kamu pernah menulis tentang aku? 171 00:12:29,661 --> 00:12:32,229 Um, maksudmu seperti sebuah lagu? 172 00:12:32,882 --> 00:12:34,928 Bukan. Saya sedang berpikir, seperti, novel yang sangat panjang. 173 00:12:35,102 --> 00:12:38,061 Kamu sangat sombong. eh... 174 00:12:39,236 --> 00:12:41,761 Yah, aku harus mengenalmu waktu yang lama untuk menulis novel tentangmu. 175 00:12:43,327 --> 00:12:44,241 Jadi apa? 176 00:12:45,634 --> 00:12:48,506 Yah, hanya saja, Anda pergi untuk kuliah tahun depan. 177 00:12:50,204 --> 00:12:51,248 Itu. Jadi apa? 178 00:12:52,249 --> 00:12:53,468 Ini hanyalah bab lain. 179 00:12:55,296 --> 00:12:56,166 Itu. 180 00:12:57,733 --> 00:12:58,865 Tapi apakah saya akan berada di dalamnya? 181 00:13:01,041 --> 00:13:01,911 Itu. 182 00:13:02,520 --> 00:13:03,608 Saya harap begitu. 183 00:13:21,626 --> 00:13:24,499 Hei, hei, kamu ingin mendengarnya lagu yang aku tulis hari ini? 184 00:13:25,239 --> 00:13:27,023 Itu disebut "Aku sudah tidak perawan lagi." 185 00:13:27,981 --> 00:13:29,286 Anda bisa memberitahu saya nanti. 186 00:13:29,460 --> 00:13:31,071 Baiklah. 187 00:13:37,207 --> 00:13:38,426 Oh, jauh sekali. 188 00:13:41,168 --> 00:13:42,691 Itu Chevelle dari motel. 189 00:13:46,782 --> 00:13:47,827 - Hei... - Apa? 190 00:13:48,001 --> 00:13:49,916 ...kenapa tidak membacakan puisi itu? 191 00:13:51,134 --> 00:13:54,485 Adam, kita praktis berbagi tidur dengan orang-orang ini dan sekarang kami berciuman 192 00:13:54,659 --> 00:13:56,096 dan mereka bangkit di depan kita... 193 00:13:57,271 --> 00:13:58,533 Oh, lihat, mereka keluar. 194 00:14:10,806 --> 00:14:11,851 Itu ibumu. 195 00:14:48,800 --> 00:14:51,412 Hei, Bobby. apakah kamu di sini? untuk ceramah pada kesempatan Hari Bumi? 196 00:14:56,156 --> 00:14:58,419 Hei, Bobby. Tiba di pertemuan itu di Universitas Negeri Ohio? 197 00:14:58,593 --> 00:15:00,203 ROTC harus pergi. 198 00:15:00,377 --> 00:15:03,119 hai bobby Saya sangat menyukainya kelas ibumu. 199 00:15:15,740 --> 00:15:17,481 Apa yang terjadi, Newman? 200 00:15:18,004 --> 00:15:19,396 - Satu... - Apakah kamu baik-baik saja? 201 00:15:19,570 --> 00:15:22,878 Hai Carl. Um, eh, tidak, Aku benar-benar kurang tepat. 202 00:15:24,010 --> 00:15:25,185 Tunggu. 203 00:15:26,099 --> 00:15:27,927 Dan sampaikan salam pada ayahmu. 204 00:15:32,932 --> 00:15:34,759 Masyarakat kapitalis. 205 00:15:34,934 --> 00:15:36,674 Ini yang disebut institusi progresif 206 00:15:36,848 --> 00:15:39,068 terpenuhi dengan sendirinya dengan kontradiksi. 207 00:15:40,504 --> 00:15:42,593 Ambillah yang luar biasa kami fakultas yang berhaluan kiri. 208 00:15:42,767 --> 00:15:46,510 Eh, sudah selesai penyebab progresif sejak didirikan. 209 00:15:46,684 --> 00:15:49,209 Eh, seperti yang kita semua tahu, itu adalah salah satu yang pertama perguruan tinggi di Amerika 210 00:15:49,383 --> 00:15:52,995 untuk penerimaan siswa kulit hitam dan salah satu yang pertama memberikan gelar tingkat pertama kepada wanita. 211 00:15:53,169 --> 00:15:54,518 Tapi lihat departemen sejarah kami. 212 00:15:55,737 --> 00:15:57,217 Meskipun ada tindakan afirmatif, 213 00:15:57,826 --> 00:15:59,262 dan reputasi kita untuk radikalitas, 214 00:15:59,436 --> 00:16:01,569 kita punya satu pemandu 215 00:16:01,743 --> 00:16:04,920 dan satu instruktur kulit hitam, tidak ada satupun yang mempunyai hubungan kerja tetap. 216 00:16:06,226 --> 00:16:07,967 Sama keterlaluannya, 217 00:16:08,706 --> 00:16:12,232 kami menawarkan kursus pengantar tentang metodologi sejarah, tapi marxisme... 218 00:16:13,711 --> 00:16:15,539 ... tersingkir dari kurikulum. 219 00:16:15,713 --> 00:16:18,412 Ini, teman-teman, adalah apa yang kita kaum Marxis Saya ingin menelepon... 220 00:16:20,022 --> 00:16:21,371 ...kontradiksi. 221 00:16:32,165 --> 00:16:33,905 Aku tidak percaya dia melakukan ini. 222 00:16:34,080 --> 00:16:36,256 Anda bahkan tidak yakin itu dia. Anda belum benar-benar melihatnya 223 00:16:36,430 --> 00:16:37,692 memasuki motel. 224 00:16:37,866 --> 00:16:39,346 Ayah akan sangat terpukul. 225 00:16:39,520 --> 00:16:42,044 Bobbie, mungkin tidak Itu masalah besar, oke? 226 00:16:42,218 --> 00:16:44,699 Mungkin seperti itu masalah revolusi seksual. 227 00:16:45,830 --> 00:16:47,180 Mereka berusia 40 tahun. 228 00:16:47,354 --> 00:16:48,964 Revolusi seksual itu bukan untuk mereka. 229 00:16:49,138 --> 00:16:51,010 - Ya, benar. Ini untuk semua orang. - Oke, baiklah, 230 00:16:51,184 --> 00:16:52,750 tunggu sampai ibumu mulai mengacau setiap pria yang terlihat. 231 00:16:52,924 --> 00:16:54,665 Itu bagus untuknya. 232 00:16:55,623 --> 00:16:58,408 - Maaf, aku tahu itu tidak lucu. - Ya saya setuju. 233 00:16:59,061 --> 00:17:00,454 Saya mendengarnya. 234 00:17:00,976 --> 00:17:02,151 Saya akan bekerja sekarang. 235 00:17:03,109 --> 00:17:05,024 - Kami akan merindukanmu. - Hah, ya. 236 00:17:05,633 --> 00:17:07,156 Sebaiknya kamu di rumah saja ketika saya kembali. 237 00:17:09,071 --> 00:17:11,639 Bobby, bantu aku? 238 00:17:11,813 --> 00:17:13,771 Jauhkan dia dari masalah, oke? 239 00:17:13,945 --> 00:17:15,251 - Saya akan. -Baiklah. 240 00:17:18,428 --> 00:17:20,517 Saya pikir kamu tidak melakukannya dia percaya pada pernikahan. 241 00:17:22,215 --> 00:17:24,869 yaitu, Ini bukan tentang pernikahan. 242 00:17:25,044 --> 00:17:27,133 Itu... itu... 243 00:17:27,785 --> 00:17:29,961 Mereka bekerja sangat keras untuk mengubah mereka... 244 00:17:30,745 --> 00:17:33,530 Apapun Anda ingin menyebutnya. Hubungan mereka, yang sudah bagus. 245 00:17:33,704 --> 00:17:35,271 Dan mereka berhasil. 246 00:17:35,445 --> 00:17:36,881 kamu tahu, Dia bukan lagi seorang chauvinis, 247 00:17:37,056 --> 00:17:38,753 dan, dan dia benar-benar puas 248 00:17:38,927 --> 00:17:40,146 sekarang ada waktu untuk menulis bukunya. 249 00:17:40,320 --> 00:17:42,322 Dan semuanya sempurna. 250 00:17:42,496 --> 00:17:44,454 Dan dia merusaknya. 251 00:17:44,628 --> 00:17:45,586 Mereka sangat berbeda. 252 00:17:45,760 --> 00:17:47,153 Ayahmu sangat baik dan normal, 253 00:17:47,327 --> 00:17:48,719 dan ibumu agak… 254 00:17:49,938 --> 00:17:51,026 ...sebuah gunung es. 255 00:17:52,506 --> 00:17:54,160 Aku tidak percaya dia melakukan ini. 256 00:17:54,856 --> 00:17:57,250 Bobbie, kamu harus tenang. 257 00:17:57,424 --> 00:17:58,512 Apakah Anda ingin minuman bersoda? 258 00:17:59,078 --> 00:18:01,167 Bukan. 259 00:18:01,341 --> 00:18:04,474 Aku hanya... sangat ketakutan. 260 00:18:04,648 --> 00:18:05,606 Satu... 261 00:18:06,694 --> 00:18:07,912 Apakah Anda punya alkohol? 262 00:18:08,783 --> 00:18:10,306 Bukan. 263 00:18:10,480 --> 00:18:12,047 Bisakah kami pergi bersamamu? ke pesta ini nanti. 264 00:18:12,221 --> 00:18:13,918 Itu akan terjadi berton-ton alkohol di sana. 265 00:18:16,530 --> 00:18:19,141 Apakah Anda ingin menonton film? 266 00:18:20,099 --> 00:18:23,276 Kita bisa menonton Women in Love. Seharusnya ada banyak simbolisme di dalamnya. 267 00:18:24,233 --> 00:18:25,495 Dan ketelanjangan laki-laki. 268 00:18:28,977 --> 00:18:31,327 Jadi keesokan harinya, Aku melihatnya di Jalan Utama. 269 00:18:31,501 --> 00:18:34,635 Dia menuruti keinginannya BMW oranye ini, dan kelihatannya begitu cantik dan penuh dengan dirinya sendiri. 270 00:18:34,809 --> 00:18:36,463 Dan saya seperti, "Mau kemana?" Dan dia bilang dia akan pergi 271 00:18:36,637 --> 00:18:38,291 ke pesta ini nanti di asramanya. Dan saya berkata, "Bolehkah saya ikut juga?" 272 00:18:38,465 --> 00:18:40,249 - Bobbie, apakah kamu mendengarkan? -Itu. 273 00:18:40,423 --> 00:18:42,382 Dan seluruh pesta itu sangat bagus dan tidak biasa, dan aneh, 274 00:18:42,556 --> 00:18:44,862 dan kami mencoba untuk bercinta, tapi dia tidak bisa mengangkatnya. 275 00:18:45,036 --> 00:18:47,256 Dan kemudian ibuku bangun Ketika saya sampai di rumah pada jam 4 pagi, 276 00:18:47,430 --> 00:18:49,650 dan dia mulai berteriak dan melempar barang, dan-- 277 00:18:49,824 --> 00:18:51,434 - Bobby? -Apa? 278 00:18:51,913 --> 00:18:53,393 Anda tidak mendengarkan saya. 279 00:18:58,441 --> 00:18:59,312 Aku akan buang air kecil. 280 00:19:00,226 --> 00:19:01,183 Oh, um... 281 00:19:03,403 --> 00:19:04,534 Oh, hai, Nina. 282 00:19:04,708 --> 00:19:05,796 Hei, Bobby. 283 00:19:06,667 --> 00:19:07,537 Um. 284 00:19:08,756 --> 00:19:09,844 apakah kamu baik-baik saja 285 00:19:10,758 --> 00:19:13,152 Bolehkah saya minta dua tiket? Untuk wanita yang sedang jatuh cinta, tolong? 286 00:19:15,763 --> 00:19:17,721 Oh sial. eh... 287 00:19:20,071 --> 00:19:22,683 Aku pergi, aku pergi dompetku di suatu tempat. eh... 288 00:19:23,771 --> 00:19:25,338 Temanku akan menjadi segera kembali, jadi-- 289 00:19:25,512 --> 00:19:28,167 Ini, film ini sudah matang untukmu. 290 00:19:28,341 --> 00:19:30,212 Apakah orang tuamu tahu bahwa kamu ada di sini? 291 00:19:30,778 --> 00:19:33,781 Ya, itu diberi peringkat R, jadi saya tidak… Saya tidak memerlukan izin mereka. 292 00:19:33,955 --> 00:19:36,131 Ini lebih merupakan film untuk orang dewasa. 293 00:19:37,088 --> 00:19:38,394 Yah, aku sudah dewasa. 294 00:19:40,309 --> 00:19:41,354 Anda benar. 295 00:19:42,442 --> 00:19:44,748 Itu bukan urusan saya. 296 00:19:45,749 --> 00:19:46,663 Ke rumah. 297 00:19:47,708 --> 00:19:49,623 - Oh terima kasih. - Hmm. 298 00:19:52,147 --> 00:19:54,541 Mungkin itu akan menyenangkan jika seorang pria datang. 299 00:19:56,543 --> 00:19:58,762 Maksudku, aku tidak akan pergi Aku berusaha sekuat tenaga untuk mencarinya, 300 00:19:59,415 --> 00:20:03,289 tapi jika ada itu harus terjadi bersama-sama orang yang sangat menarik 301 00:20:03,463 --> 00:20:06,117 dengan dana yang cukup, jadi... 302 00:20:06,770 --> 00:20:09,643 Glenda Jackson sangat keren. 303 00:20:09,817 --> 00:20:11,253 Saya ingin menjadi seperti dia. 304 00:20:12,298 --> 00:20:14,648 Apakah menurut Anda dia benar-benar Apakah Anda harus tidur dengan Alan Bates? 305 00:20:18,304 --> 00:20:20,523 Hei, kamu tidak pernah memberitahuku bagaimana kelanjutannya dengan Adam. 306 00:20:22,917 --> 00:20:24,919 Um, tidak apa-apa. 307 00:20:26,660 --> 00:20:29,271 Saya hanya senang untuk mengakhirinya. eh... 308 00:20:30,359 --> 00:20:34,320 Itu saja benar-benar menakjubkan... 309 00:20:35,451 --> 00:20:37,018 ...ya sepanjang waktu kami ada di sana 310 00:20:37,627 --> 00:20:41,501 Ibuku ada di sebelah, 311 00:20:41,675 --> 00:20:45,940 mengalami orgasme yang kuat dengan beberapa radikal. 312 00:20:47,811 --> 00:20:48,725 Itu. 313 00:20:49,683 --> 00:20:52,686 Ya, cukup menakjubkan benar. 314 00:20:54,644 --> 00:20:55,906 Apakah kamu setidaknya bersenang-senang? 315 00:20:57,865 --> 00:20:59,562 Eh, tidak apa-apa. 316 00:21:02,478 --> 00:21:04,088 Saya tidak berpikir saya mengalami orgasme. 317 00:21:05,612 --> 00:21:07,004 Dia akan tahu. 318 00:21:08,615 --> 00:21:10,312 Baiklah. Selesai. 319 00:21:11,922 --> 00:21:14,098 Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun Kami berada di sekolah menengah. 320 00:21:15,622 --> 00:21:16,666 Aku bukan orang brengsek. 321 00:21:18,189 --> 00:21:20,235 ♪ Orang-orang datang kepadamu ♪ 322 00:21:20,409 --> 00:21:22,281 ♪ Siang dan malam ♪ 323 00:21:24,805 --> 00:21:27,677 ♪ Panas dan dingin Berlari kesana-kemari... ♪ 324 00:21:28,199 --> 00:21:30,071 Ya. Tapi jika kita punya, tahukah Anda... 325 00:21:32,291 --> 00:21:35,119 ♪ Jangan menunggu, jangan menunggu lagi ♪ 326 00:21:35,294 --> 00:21:36,991 ♪ Melalui semuanya ♪ 327 00:21:40,124 --> 00:21:42,736 ♪ Biarkan rambutmu tergerai Kami berharap pada bintang ♪ 328 00:21:43,476 --> 00:21:45,478 ♪ Itu kamu ♪ 329 00:21:46,522 --> 00:21:48,263 ♪ Keluar dari hutan ♪ 330 00:21:48,437 --> 00:21:50,134 ♪ Keluar dari kepalaku ♪ 331 00:21:50,309 --> 00:21:51,919 ♪ Keluar dari hutan ♪ 332 00:21:52,093 --> 00:21:53,921 ♪ Keluar dari pikiranku... ♪ 333 00:21:56,532 --> 00:21:57,359 Kris? 334 00:21:58,708 --> 00:22:00,231 - Bobby? - Hai. 335 00:22:00,406 --> 00:22:02,103 Bobby, apa yang kamu, eh... apa yang kamu- 336 00:22:02,277 --> 00:22:04,061 Joyce, ini Chris. 337 00:22:04,235 --> 00:22:05,846 - Chris, ini Joyce. - Hai. 338 00:22:06,020 --> 00:22:07,674 Bagaimana kalian berdua saling kenal? 339 00:22:07,848 --> 00:22:10,067 - Ya, kami-- Ya. - Chris, Chris mengasuhku. 340 00:22:10,241 --> 00:22:13,897 Dia datang setiap hari Jumat, dan, um, orang tuaku dia akan pergi ke bioskop. 341 00:22:14,550 --> 00:22:16,465 Ayah menyebutnya malam film. 342 00:22:18,119 --> 00:22:19,338 Aku membaca novelmu. 343 00:22:20,034 --> 00:22:21,209 - Apakah kamu? -Itu. 344 00:22:21,383 --> 00:22:23,472 Sekarang tinggal Anda dan lima orang lainnya. 345 00:22:23,646 --> 00:22:26,649 Ya, saya pikir itu sangat dalam. 346 00:22:27,563 --> 00:22:28,912 Ibuku juga berpikir begitu. 347 00:22:30,044 --> 00:22:31,654 - Apakah dia? - Hmm. 348 00:22:31,828 --> 00:22:33,395 Kritikus dia tidak setuju dengan posisi itu. 349 00:22:35,571 --> 00:22:37,399 Eh. Maka mereka bodoh. 350 00:22:37,878 --> 00:22:40,489 - Persetan dengan para kritikus. - Persetan dengan para kritikus. 351 00:22:42,099 --> 00:22:44,450 Aku sangat mencintaimu. 352 00:22:44,624 --> 00:22:46,756 Ah... aku tidak tahu. Baiklah. 353 00:22:46,930 --> 00:22:50,760 Saya harap itu sesuai dengan selera Anda sudah agak membaik. 354 00:22:50,934 --> 00:22:53,502 Dan bagaimana dengan menulis? Apakah Anda masih ingin menjadi penulis? 355 00:22:54,677 --> 00:22:58,377 Ah. Malam ini, semua yang kuinginkan sangat mabuk. 356 00:22:58,551 --> 00:23:00,422 Ya, saya melihatnya. 357 00:23:00,596 --> 00:23:01,815 Anda punya sebuah lagu. 358 00:23:01,989 --> 00:23:03,904 Lagu yang sangat bagus. 359 00:23:04,078 --> 00:23:05,775 Apa namanya? Um, Fi... 360 00:23:05,949 --> 00:23:07,603 Tidak, "Sarden." "Sarden." 361 00:23:07,777 --> 00:23:10,650 "Ratu Sarden." Ya, itu sangat lucu. 362 00:23:10,824 --> 00:23:13,653 Kamu baik, Bobbie. harus/seharusnya Anda harus melanjutkan, teruslah menulis. 363 00:23:13,827 --> 00:23:16,351 Hei, kenapa aku tidak mengambil ini? dan... 364 00:23:18,353 --> 00:23:19,659 Mungkin sebaiknya kamu pulang. 365 00:23:20,747 --> 00:23:22,923 Dia tidak membutuhkannya dia bukan lagi seorang pengasuh. 366 00:23:24,533 --> 00:23:25,882 Ya. Ya. 367 00:23:26,056 --> 00:23:27,667 Anda benar. Baiklah. 368 00:23:29,190 --> 00:23:30,278 Bertahanlah, Bobbie. 369 00:23:30,800 --> 00:23:31,758 Saya senang melihat Anda. 370 00:23:33,716 --> 00:23:35,631 Dia sangat keren. 371 00:23:37,328 --> 00:23:38,895 Jangan pernah memikirkannya. 372 00:23:49,428 --> 00:23:50,690 Eh. 373 00:23:51,908 --> 00:23:53,475 ♪ Kalau dipikir-pikir ♪ 374 00:23:53,649 --> 00:23:55,390 ♪ Kembali ke hari itu ♪ 375 00:23:55,564 --> 00:23:57,348 ♪ Dahulu kala... ♪ 376 00:23:58,349 --> 00:23:59,307 Hei. 377 00:24:00,787 --> 00:24:02,789 Terima kasih telah menjadi kamu temanku, joyce. 378 00:24:03,746 --> 00:24:05,835 Terima kasih telah menjadi milikku, Bobs. 379 00:24:11,885 --> 00:24:13,930 Oh sial. 380 00:24:14,104 --> 00:24:15,932 Baiklah, anak-anak, mari kita lihat ID kalian. 381 00:24:17,107 --> 00:24:18,369 Ada apa denganmu? 382 00:24:18,544 --> 00:24:20,284 Saya tidak percaya Anda menelepon polisi. 383 00:24:20,459 --> 00:24:22,199 Apa yang harus saya lakukan? 384 00:24:22,373 --> 00:24:23,592 Saya mencoba dengan Adam. 385 00:24:23,766 --> 00:24:25,115 Dia tidak tahu di mana kamu berada. 386 00:24:25,289 --> 00:24:27,117 Tidak ada seorang pun di rumah Joyce. 387 00:24:27,291 --> 00:24:29,642 Dan kemudian seseorang pergi tas bukumu di pintu depan. 388 00:24:29,816 --> 00:24:32,993 Kami pikir kamu diculik. Dimana kamu tadi? 389 00:24:33,167 --> 00:24:37,867 Aku, aku sedang nongkrong di rumah Joyce, lalu aku pergi ke pesta itu. 390 00:24:38,520 --> 00:24:40,261 Oke, Chris ada di sana. Anda bisa bertanya padanya. 391 00:24:40,435 --> 00:24:43,003 - Siapa Kris? -Chris Harman. 392 00:24:43,699 --> 00:24:45,222 Chris Harman? 393 00:24:45,396 --> 00:24:47,050 Mengapa kamu pergi ke pesta? dengan Chris Harman? 394 00:24:47,224 --> 00:24:48,661 Dia tadi disana, oke? 395 00:24:52,229 --> 00:24:54,493 - Apakah dia mengatakan sesuatu yang membuatmu kesal? - -TIDAK. 396 00:24:54,667 --> 00:24:57,452 Lihat, kami sangat khawatir tentangmu, Bob. Mengapa Anda tidak mengundang kami? 397 00:24:57,626 --> 00:24:59,498 Setidaknya beri tahu kami Dia tidak akan melakukannya pulang. 398 00:24:59,672 --> 00:25:01,848 Maafkan aku, ayah. aku hanya... 399 00:25:02,022 --> 00:25:04,328 Eh, aku agaknya lupa waktu. 400 00:25:05,025 --> 00:25:07,201 Apakah Anda lupa waktu? 401 00:25:07,375 --> 00:25:10,291 Apakah kamu sedang melakukan sesuatu? Maksudku, selain itu, jelas, alkohol. 402 00:25:10,465 --> 00:25:11,901 Lihat, kenapa tidak Apakah kamu punya sesuatu untuk dimakan? 403 00:25:12,075 --> 00:25:14,643 Saya tidak lapar. Saya hanya ingin tidur. 404 00:25:14,817 --> 00:25:16,340 Mengapa kamu bersikap seperti ini? 405 00:25:17,037 --> 00:25:18,342 Apakah kita melakukan sesuatu? 406 00:25:22,085 --> 00:25:24,087 Kamu sangat egois. 407 00:25:24,914 --> 00:25:28,135 Anda, Anda menggunakan feminisme untuk dilakukan ayah segalanya untukmu 408 00:25:28,309 --> 00:25:30,616 padahal kamu sedang duduk di meja sialanmu sepanjang waktu. 409 00:25:30,790 --> 00:25:33,444 Anda hanya berpikir tentang betapa tertindasnya dirimu. 410 00:25:33,619 --> 00:25:35,882 - Bobby. - Apa itu? apa yang dia lalui? 411 00:25:36,056 --> 00:25:38,885 Bagaimana dengan faktanya bahwa dia meninggal dunia anak yang benar-benar malang ini 412 00:25:39,059 --> 00:25:40,887 Siapa yang pergi dari penjualan jas pria 413 00:25:41,061 --> 00:25:42,976 menjadi profesor universitas? 414 00:25:43,150 --> 00:25:44,325 - Bobbie, apa-- - Dan, dan, dan-- Tidak. 415 00:25:44,499 --> 00:25:46,501 Dan dia yang paling cantik, 416 00:25:46,675 --> 00:25:48,982 orang yang paling cerdas, paling jujur... 417 00:25:49,156 --> 00:25:51,506 Baiklah. Baiklah. Baiklah. Baiklah. 418 00:25:52,376 --> 00:25:55,815 Ini akan baik-baik saja, sayang. Semuanya baik-baik saja. 419 00:25:56,903 --> 00:25:58,469 Bobby, apa yang terjadi? 420 00:25:59,209 --> 00:26:01,124 apakah terjadi sesuatu sayang sayang? 421 00:26:01,298 --> 00:26:03,083 Semuanya akan terjadi oke. 422 00:26:03,866 --> 00:26:04,954 Baiklah? 423 00:26:06,782 --> 00:26:07,827 Tidak, tidak. 424 00:27:08,104 --> 00:27:09,062 HAI. 425 00:27:09,236 --> 00:27:11,455 Polisi menangkap 16 anak 426 00:27:11,630 --> 00:27:14,197 di Universitas Negeri Ohio Pendudukan ROTC kemarin. 427 00:27:14,371 --> 00:27:16,156 Oh sial. Apa ada yang terluka? 428 00:27:16,635 --> 00:27:18,854 Mereka memecahkan beberapa jendela, tapi tidak ada yang terluka. 429 00:27:19,028 --> 00:27:20,464 Jika mereka tidak keluar perang sialan ini segera 430 00:27:20,639 --> 00:27:22,423 Mereka akan memilikinya sebuah revolusi di tangan mereka. 431 00:27:26,340 --> 00:27:28,690 Anda sedang bersiap-siap Ucapkan selamat ulang tahun padaku. 432 00:27:28,864 --> 00:27:31,954 Maafkan aku. Sayang. 433 00:27:32,128 --> 00:27:33,347 Selamat ulang tahun. 434 00:27:37,133 --> 00:27:38,831 Rupanya itu hari yang menyenangkan. 435 00:27:42,182 --> 00:27:43,009 Terima kasih. 436 00:27:44,010 --> 00:27:46,055 Gigiku masih sakit. 437 00:27:46,229 --> 00:27:48,536 Jika dia tidak merasa lebih baik, Anda harus pergi ke Chicago. 438 00:27:48,710 --> 00:27:50,886 - Apakah aku punya ayahku? lihat itu. - Ya, tidak, terima kasih. 439 00:27:51,060 --> 00:27:52,975 Yah, setidaknya itu gratis. 440 00:27:53,149 --> 00:27:56,152 Eh, aku lebih memilih kesakitan tapi untuk menyerahkan kepada ayahmu. 441 00:27:56,326 --> 00:27:58,633 Dan saya jamin, Dia merasakan hal yang sama terhadapku. 442 00:27:58,807 --> 00:28:01,288 Ayolah Rob. 443 00:28:01,462 --> 00:28:03,464 - Dia tidak membencimu lagi. - Tidak benar. 444 00:28:03,638 --> 00:28:05,379 Dia masih melihatku seperti orang Yahudi yang miskin 445 00:28:05,553 --> 00:28:07,511 yang dengan cepat menggambar pada putrinya. 446 00:28:07,686 --> 00:28:09,905 Baiklah, aku akan menemukannya kalau begitu dokter gigi di sini. 447 00:28:10,079 --> 00:28:11,341 Kita harus menghemat uang. 448 00:28:11,515 --> 00:28:13,082 Biayanya tidak sebesar itu. 449 00:28:14,127 --> 00:28:15,824 Tahukah kamu Itu yang kamu katakan tentang semua orang? 450 00:28:15,998 --> 00:28:17,391 Tidak, menurutku tidak. 451 00:28:18,174 --> 00:28:20,481 Kami punya banyak uang. Kami melakukannya dengan baik. 452 00:28:21,177 --> 00:28:22,048 Apakah kita? 453 00:28:29,446 --> 00:28:30,578 Ah. 454 00:28:42,590 --> 00:28:46,072 kamu tahu, Saya membenci ibu saya ketika saya berusia 17 tahun. 455 00:28:46,637 --> 00:28:47,900 Ya, itu memungkinkan Anda lolos? 456 00:28:48,074 --> 00:28:50,163 Ha. Saya tidak pernah mengabaikan tanggung jawab. 457 00:28:50,337 --> 00:28:52,556 Para ibulah yang disalahkan untuk semua orang. 458 00:28:53,035 --> 00:28:54,776 Saya hanya ingin Saya tahu apa yang saya lakukan. 459 00:28:59,041 --> 00:29:01,522 Saya pikir itu bisa saja terjadi ada hubungannya dengan Adam. 460 00:29:02,305 --> 00:29:04,394 Mungkin dia terlalu muda untuk berhubungan seks? 461 00:29:05,047 --> 00:29:07,658 - Ya, dia terlalu muda untuk berhubungan seks. - Nah, 462 00:29:07,833 --> 00:29:10,052 dia mungkin sedang berhubungan seks dengan dia. 463 00:29:12,315 --> 00:29:13,490 Dia adalah pacar pertamanya. 464 00:29:13,664 --> 00:29:14,970 Dia, dia hampir tidak mengenalnya. 465 00:29:15,144 --> 00:29:16,885 Dia sedang meminum pil. 466 00:29:17,059 --> 00:29:20,062 Saya membawanya ke dokter kandungan atas permintaannya. 467 00:29:20,236 --> 00:29:21,498 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 468 00:29:22,543 --> 00:29:25,415 Dia menyuruhku untuk tidak melakukan itu, dan saya pikir mungkin kamu pasti tidak ingin mengetahuinya. 469 00:29:25,589 --> 00:29:27,374 Ya, benar sekali, aku tidak akan melakukannya. 470 00:29:27,548 --> 00:29:28,636 Terima kasih telah memberitahuku. 471 00:29:40,779 --> 00:29:41,997 Apakah kamu hampir selesai? 472 00:29:43,042 --> 00:29:44,739 Kenapa tidak Masuk ke sini bersamaku? 473 00:29:47,350 --> 00:29:48,308 saya akan menunggu. 474 00:29:49,831 --> 00:29:51,572 Apa kamu yakin? Apakah kamu tidak ingin bergabung denganku? 475 00:29:52,834 --> 00:29:53,966 saya yakin. 476 00:29:55,837 --> 00:29:57,926 Kamu masih makan siang dengan bobby hari ini? 477 00:29:58,405 --> 00:29:59,536 Itulah rencananya. 478 00:30:00,233 --> 00:30:01,800 Bagus sekali. 479 00:30:11,548 --> 00:30:13,289 aku menginginkanmu untuk merayakan ulang tahun yang menyenangkan. 480 00:31:00,119 --> 00:31:01,555 Jadi bagaimana kabar Christopher? 481 00:31:03,731 --> 00:31:04,863 Dia baik-baik saja. 482 00:31:06,821 --> 00:31:09,911 Apakah tautan Anda masih opsional? 483 00:31:12,522 --> 00:31:14,873 Jika Anda bertanya Jika aku jatuh cinta padanya, 484 00:31:15,569 --> 00:31:17,310 jawabannya tetap tidak. 485 00:31:21,009 --> 00:31:22,184 Ayolah Rob. 486 00:31:24,447 --> 00:31:25,709 Mari kita berhubungan seks. 487 00:31:27,320 --> 00:31:28,799 Saya tidak punya kemauan. 488 00:31:33,326 --> 00:31:35,110 Anda ingin saya menyelesaikan pekerjaan saya dengan Christopher? 489 00:31:36,285 --> 00:31:37,286 Terserah kamu. 490 00:31:38,679 --> 00:31:41,029 -Jika itu mengganggumu-- - Itu bukan pilihanku. 491 00:31:45,729 --> 00:31:46,774 Baiklah, mulai. 492 00:31:48,384 --> 00:31:49,342 Ambillah itu, Rob. 493 00:31:51,997 --> 00:31:53,085 Ayo, ayo, ayo! 494 00:31:58,003 --> 00:31:59,395 Hai! 495 00:31:59,569 --> 00:32:00,788 Ini tanggal 21. 496 00:32:01,267 --> 00:32:02,398 Dua dari tiga. 497 00:32:03,182 --> 00:32:04,226 Wow! 498 00:32:06,011 --> 00:32:07,273 Kerja bagus, kawan. 499 00:32:07,447 --> 00:32:08,491 Kami membunuh mereka. 500 00:32:08,665 --> 00:32:09,666 Kamu membunuh mereka, Rob. 501 00:32:09,840 --> 00:32:10,972 Tunggu sampai minggu depan. 502 00:32:11,538 --> 00:32:12,843 Saya menantikannya. 503 00:32:13,627 --> 00:32:15,368 Aku tidak akan ada minggu depan. 504 00:32:15,542 --> 00:32:17,848 Ayo. Anda tidak bisa meninggalkan saya. Kami adalah sebuah tim. 505 00:32:18,023 --> 00:32:19,198 Maafkan aku, kawan. 506 00:32:20,460 --> 00:32:22,462 Saya harus mengunjungi nenek saya akhir pekan depan. 507 00:32:24,246 --> 00:32:26,553 - Saya mulai dengan dasar dalam dua minggu. - Sial. 508 00:32:27,119 --> 00:32:29,643 Karl, aku minta maaf. Kenapa kamu tidak memberitahuku? 509 00:32:29,817 --> 00:32:30,949 Aku memberitahumu sekarang. 510 00:32:32,820 --> 00:32:34,604 Dengar, aku kenal seorang pria di Toronto. 511 00:32:34,778 --> 00:32:36,867 Dia bisa menempatkanmu di sana. Saya bisa, saya bisa meneleponnya. 512 00:32:37,042 --> 00:32:38,695 Terima kasih kawan, tapi... 513 00:32:39,914 --> 00:32:41,220 ...Saya tidak ingin pergi ke Kanada. 514 00:32:43,526 --> 00:32:46,051 Aku harus, aku harus Saya harus berada di Vietnam. 515 00:32:47,052 --> 00:32:49,054 Aku akan kuliah menurut UU GI. 516 00:32:51,186 --> 00:32:52,579 Mungkin saya akan melakukan sesuatu di radio. 517 00:32:54,711 --> 00:32:55,756 Itu. 518 00:33:02,893 --> 00:33:03,938 Karl yang malang. 519 00:33:04,112 --> 00:33:05,200 Saya harap mereka mengakhiri perang sialan itu 520 00:33:05,374 --> 00:33:06,506 sebelum dikirim keluar. 521 00:33:06,680 --> 00:33:08,029 Itu. 522 00:33:08,856 --> 00:33:10,292 Apa yang terjadi denganmu? 523 00:33:10,466 --> 00:33:12,120 Eh, semuanya baik-baik saja. 524 00:33:12,686 --> 00:33:16,037 Bukunya akan datang. Saya memiliki semua kotoran ini tentang Hoover dan HUAC. 525 00:33:16,559 --> 00:33:18,344 Dan bagaimana denganmu? 526 00:33:18,518 --> 00:33:20,389 Saya baru tahu Bukuku mendapat sambutan hangat 527 00:33:20,563 --> 00:33:21,912 di NYRB berikutnya. 528 00:33:24,176 --> 00:33:25,786 Itu benar, kawan. 529 00:33:26,482 --> 00:33:27,614 Langsung. 530 00:33:28,702 --> 00:33:30,225 Apakah ada informasi tentang pekerjaan tetap? 531 00:33:31,835 --> 00:33:33,359 Kita bisa membicarakannya saat makan siang. 532 00:33:34,142 --> 00:33:35,752 Ya, saya tidak bisa makan siang. 533 00:33:38,929 --> 00:33:41,584 Eh, kudengar kalian bertemu dengan simmons pada hari jumat ya? 534 00:33:44,718 --> 00:33:46,937 Aku sudah melakukan semua yang aku bisa, Rob. 535 00:33:47,112 --> 00:33:49,679 Dia ingin mempekerjakan Cornell Dixon. 536 00:33:51,855 --> 00:33:53,640 Pria itu belajar di bawah bimbingan Marcuse. 537 00:33:53,814 --> 00:33:54,858 Dia seorang Panther. 538 00:33:56,164 --> 00:33:57,948 Ya, saya membaca bukunya. Itu bagus. 539 00:33:59,124 --> 00:34:01,822 Anda tahu, saya memposting, saya memposting lebih dari siapa pun di departemen. 540 00:34:01,996 --> 00:34:03,345 Kamu, kamu harus melihatnya evaluasi saya. 541 00:34:03,519 --> 00:34:04,433 Anak-anak itu mencintaiku. 542 00:34:04,607 --> 00:34:05,739 Aku tidak bisa melakukannya, kawan. 543 00:34:06,870 --> 00:34:08,263 Dia tahu kamu tidak menghormatinya. 544 00:34:08,959 --> 00:34:10,309 Yah, itu secara halus. 545 00:34:10,918 --> 00:34:11,919 Maafkan aku, kawan. 546 00:34:26,977 --> 00:34:29,067 ♪ Bisakah kamu bayangkan dirimu sendiri... ♪ 547 00:34:29,589 --> 00:34:30,720 Ada apa, ayah? 548 00:34:32,157 --> 00:34:33,288 Um, tidak ada apa-apa. 549 00:34:33,462 --> 00:34:34,811 Aku sakit gigi ini. 550 00:34:34,985 --> 00:34:36,422 Itu membuatku gila. 551 00:34:36,596 --> 00:34:37,553 PADA. 552 00:34:38,250 --> 00:34:39,512 Tapi aku senang bisa bersamamu. 553 00:34:43,037 --> 00:34:45,431 Anda ingin memberitahu saya apa yang sedang terjadi bersamamu dan ibu? 554 00:34:46,910 --> 00:34:48,869 Aku, tidak juga Saya ingin membicarakannya. 555 00:34:49,783 --> 00:34:50,740 Baiklah. 556 00:34:52,742 --> 00:34:54,788 Nah, inilah saya kapan pun Anda siap. 557 00:34:57,834 --> 00:34:59,532 Jadi apa yang kamu lakukan? dan Joyce bekerja kemarin? 558 00:35:00,533 --> 00:35:04,841 Um, kami berangkat untuk protes ROTC di Universitas Negeri Ohio. 559 00:35:05,755 --> 00:35:07,453 Itu sangat menginspirasi. 560 00:35:08,280 --> 00:35:10,543 saya akan menulis sebuah lagu tentang hal itu. Ini akan disebut "Membusuk". 561 00:35:11,979 --> 00:35:14,155 Apakah kamu mengerti? Ini seperti, Tiga huruf pertama ROTC. 562 00:35:14,329 --> 00:35:15,548 - Ya saya mengerti. -Itu. 563 00:35:15,722 --> 00:35:17,071 - Itu cerdas. - Hmm. 564 00:35:17,593 --> 00:35:19,334 Lain kali kamu ingin pergi untuk memprotes, kamu 565 00:35:19,943 --> 00:35:22,859 Pertama, Anda harus bertanya kepada kami, apalagi kalau di luar kota. 566 00:35:23,033 --> 00:35:25,079 Maksudku, kamu beruntung Anda tidak terluka atau ditangkap. 567 00:35:25,253 --> 00:35:26,515 Yah, aku tahu bagaimana harus berhati-hati. 568 00:35:26,689 --> 00:35:27,995 Maksudku, Saya tumbuh besar dengan mengikuti protes. 569 00:35:28,169 --> 00:35:29,866 Tepat. Namun, Anda harus memeriksanya kepada kami. 570 00:35:30,040 --> 00:35:31,477 Berjanjilah padaku kamu akan melakukannya. 571 00:35:32,391 --> 00:35:33,348 Saya berjanji. 572 00:35:34,741 --> 00:35:35,829 Baiklah. 573 00:35:36,308 --> 00:35:38,266 - Aku berjanji. - Oke. Terima kasih. 574 00:35:39,398 --> 00:35:40,703 Bagus. 575 00:35:44,925 --> 00:35:46,840 Nah, bagaimana, bagaimana bersamamu dan adam? 576 00:35:49,147 --> 00:35:50,235 - Tidak apa-apa. -Baiklah? 577 00:35:50,409 --> 00:35:51,323 Hmm. 578 00:35:52,193 --> 00:35:53,151 Baiklah. 579 00:35:54,456 --> 00:35:55,588 Saya sangat menyukainya. 580 00:36:00,027 --> 00:36:01,159 Ya, aku, aku... 581 00:36:01,333 --> 00:36:04,031 Saya tidak tahu apakah Anda benar 582 00:36:04,205 --> 00:36:06,076 intim atau apa pun, 583 00:36:06,251 --> 00:36:09,863 tetapi jika Anda ingin saran tentang VD atau-- 584 00:36:10,037 --> 00:36:11,343 Fiuh. Ayah, hentikan. 585 00:36:11,517 --> 00:36:12,431 Baiklah. 586 00:36:23,572 --> 00:36:24,747 Eh, Ayah, ada... 587 00:36:26,401 --> 00:36:27,924 ...ada sesuatu Saya perlu membicarakan hal ini dengan Anda. 588 00:36:28,621 --> 00:36:29,535 Apa itu? 589 00:36:30,318 --> 00:36:31,493 Ini tentang ibu. 590 00:36:32,581 --> 00:36:35,715 Saya menemukan sesuatu sangat besar. 591 00:36:40,415 --> 00:36:41,503 Saya sudah tahu. 592 00:36:42,069 --> 00:36:43,157 Kamu tahu? 593 00:36:44,332 --> 00:36:47,161 Apakah itu alasannya Apakah kamu terlihat sangat sedih? 594 00:36:48,423 --> 00:36:51,600 Tidak tidak tidak. Ini karena situasi saya dengan pekerjaan tetap. 595 00:36:52,384 --> 00:36:54,908 dengarkan sayang ini bukan masalah besar. 596 00:36:55,082 --> 00:36:56,126 Saya berjanji. 597 00:36:56,736 --> 00:36:59,565 - Ya, benar. - Tidak, bukan itu yang kamu pikirkan. 598 00:37:00,087 --> 00:37:04,047 Ini hanya eksperimen kecil yang keluar dari feminisme ibumu. 599 00:37:06,136 --> 00:37:09,879 Seperti, seperti Sesuatu seperti revolusi seksual? 600 00:37:10,053 --> 00:37:11,403 Er-- tepatnya. 601 00:37:12,055 --> 00:37:14,449 Kau tahu, ibumu dulu perawan saat kita berkumpul. 602 00:37:14,623 --> 00:37:19,498 Kebanyakan wanita lajang Saya tidak merasa bebas saat itu jelajahi secara seksual. 603 00:37:22,936 --> 00:37:25,852 Apakah Anda juga melakukan penelitian? 604 00:37:26,026 --> 00:37:27,114 Tidak, aku tidak membutuhkannya. 605 00:37:27,288 --> 00:37:28,246 Sebagai seorang lajang, saya mampu. 606 00:37:28,420 --> 00:37:29,638 Ayah, huh. Hanya... 607 00:37:30,944 --> 00:37:33,468 - Tahukah kamu dengan siapa dia bersamanya? - Ya. 608 00:37:34,164 --> 00:37:36,166 - Tapi kamu tidak perlu tahu. - Aku berhak mengetahuinya. 609 00:37:36,341 --> 00:37:38,952 Ini bukan informasi ibumu dan aku aku ingin kamu memilikinya 610 00:37:39,126 --> 00:37:40,040 Baiklah? 611 00:37:40,214 --> 00:37:41,737 Tolong lihat. 612 00:37:41,911 --> 00:37:43,783 Tolong, coba saja dan lupakan hal ini. 613 00:37:43,957 --> 00:37:46,829 Sayang, aku tahu semuanya, itu juga tidak masalah bagiku. 614 00:37:47,003 --> 00:37:48,178 Aku bersumpah padamu. 615 00:37:48,788 --> 00:37:50,920 Tahukah kamu dia sudah pergi? ke motel Nate bersama pria itu? 616 00:37:53,445 --> 00:37:55,664 Tidak, aku, aku tidak mengetahuinya. 617 00:37:57,144 --> 00:38:00,669 Lihat, Bobby... Kami sangat beruntung. 618 00:38:01,235 --> 00:38:03,803 Kami adalah keluarga tiga orang yang bijaksana 619 00:38:03,977 --> 00:38:06,196 didedikasikan untuk kehidupan ide-ide yang kami yakini. 620 00:38:06,371 --> 00:38:08,895 Kami memiliki kontradiksi kami. 621 00:38:09,069 --> 00:38:10,157 Saya akan mengakuinya. 622 00:38:11,201 --> 00:38:13,552 Tapi kita semua kalian saling mencintai, bukan? 623 00:38:13,726 --> 00:38:15,336 MM. Aku tidak mencintainya lagi. 624 00:38:15,510 --> 00:38:16,903 -Jangan bilang-- - Tidak, menurutku tidak. Maksudku-- Tidak, 625 00:38:17,077 --> 00:38:19,732 dia jelas kami tidak berkomitmen pada keluarga kami. 626 00:38:19,906 --> 00:38:22,256 Kalau tidak, dia tidak akan bertindak seperti pelacur besar. 627 00:38:23,039 --> 00:38:24,345 Saya pikir kita harus meninggalkannya. 628 00:38:26,304 --> 00:38:28,871 Aku tidak akan meninggalkan ibumu. Dan kamu tidak meninggalkan itu. 629 00:38:31,874 --> 00:38:32,701 Kami kembali. 630 00:38:36,183 --> 00:38:37,358 Bagaimana kabarnya di grup Anda? 631 00:38:38,054 --> 00:38:39,099 Baiklah. 632 00:38:39,273 --> 00:38:40,927 Giliran Mariana yang memimpin. 633 00:38:41,101 --> 00:38:43,669 Kami kebanyakan membicarakan hal itu seksisme di tempat kerja. 634 00:38:44,496 --> 00:38:47,586 Anda tahu, Marian adalah satu-satunya seorang pengacara di firmanya sendiri, 635 00:38:47,760 --> 00:38:49,892 dan mereka hanya memberikannya proses perceraian. 636 00:38:50,066 --> 00:38:51,807 Tentu saja, dia mungkin melakukannya tidak akan dipekerjakan 637 00:38:51,981 --> 00:38:53,331 jika mereka tahu dia seorang lesbian. 638 00:38:53,896 --> 00:38:56,203 Jika dia seorang feminis, Kenapa dia tidak keluar? 639 00:38:57,204 --> 00:38:58,205 Dan tanpa pekerjaan? 640 00:38:58,379 --> 00:39:00,599 Dia bisa membela kaum radikal. 641 00:39:00,773 --> 00:39:01,948 Mereka membutuhkan pengacara. 642 00:39:06,169 --> 00:39:10,217 Eh, menurutku sudah waktunya untuk ucapan selamat ulang tahunku. 643 00:39:11,349 --> 00:39:13,916 Baiklah. Uh, harapan nomor satu. 644 00:39:14,090 --> 00:39:17,180 Saya harap demikian Bobbie masuk ke Bennington. 645 00:39:17,355 --> 00:39:19,400 Oh, mungkin aku ingin pergi sekarang di Ohio State. 646 00:39:19,922 --> 00:39:21,228 Itu kurang elitis. 647 00:39:22,055 --> 00:39:24,274 Dan Joyce sudah ada di sana, supaya kita bisa akomodasi bersama. 648 00:39:28,278 --> 00:39:30,977 Maksudku, Bobbie, kamu berbicara tentang program penulisan 649 00:39:31,151 --> 00:39:33,066 di Bennington selama bertahun-tahun. 650 00:39:33,240 --> 00:39:35,068 Tentu saja itu pilihan Anda. 651 00:39:37,375 --> 00:39:38,550 Atas pilihan Bobbie. 652 00:39:42,641 --> 00:39:44,033 Eh, oke. 653 00:39:44,207 --> 00:39:45,383 Keinginan nomor dua. 654 00:39:47,559 --> 00:39:52,477 Saya harap... Rumah Acak menerbitkan buku ibumu. 655 00:39:53,129 --> 00:39:56,829 Sebenarnya, keinginanmu disetujui. 656 00:39:58,047 --> 00:39:59,048 Benar-benar? 657 00:40:00,006 --> 00:40:01,050 Itu. 658 00:40:04,706 --> 00:40:05,881 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 659 00:40:06,055 --> 00:40:07,796 Ya, aku, aku baru tahu pada hari Jumat, 660 00:40:07,970 --> 00:40:10,277 dan, kamu tahu tidak ada saat yang tepat, jadi... 661 00:40:11,626 --> 00:40:12,671 Ya. 662 00:40:17,589 --> 00:40:19,678 Feminisme dan revolusi seksual... 663 00:40:21,419 --> 00:40:23,856 ...oleh yang hebat Kate Mengejar Newman. 664 00:40:24,030 --> 00:40:25,988 Saya pikir kami sedang bersulang padamu, bukan padanya. 665 00:41:01,328 --> 00:41:03,025 Oh, baju itu Itu terlihat bagus untukmu. 666 00:41:03,199 --> 00:41:04,549 Saya senang saya mengambil yang besar. 667 00:41:05,463 --> 00:41:06,289 Apakah nyaman? 668 00:41:06,464 --> 00:41:08,074 Itu. Ya, tidak apa-apa. 669 00:41:08,814 --> 00:41:09,902 Bagaimana kabar gigimu? 670 00:41:11,381 --> 00:41:12,426 Ini sedikit lebih baik. 671 00:41:13,732 --> 00:41:15,603 Aku punya permintaan besar padamu. 672 00:41:15,777 --> 00:41:17,736 Ada kotoran burung di kaca depan. 673 00:41:17,910 --> 00:41:20,521 Sepertinya seluruh kawanan dia buang air besar di mobil. 674 00:41:20,695 --> 00:41:23,916 Saya mencoba melakukannya dengan wiper, tapi aku memperburuk keadaan, dan sekarang sudah mengeras. 675 00:41:25,047 --> 00:41:26,005 Bisakah kamu membantuku melepasnya? 676 00:41:32,925 --> 00:41:35,405 - Kita tidak perlu melakukannya sekarang. - Ya, aku tidak bermaksud demikian. 677 00:41:36,842 --> 00:41:38,583 - Kemana kamu pergi? - Tepat di luar. 678 00:41:56,514 --> 00:41:59,995 ♪ Untuk melanjutkan hidupku Aku harus membencimu untuk sementara waktu ♪ 679 00:42:01,606 --> 00:42:05,305 ♪ Aku tidak ingin tinggal di sana jadi aku memikirkan tentang senyumanmu ♪ 680 00:42:07,699 --> 00:42:11,616 ♪ Di sepanjang hari yang penuh tawa itu datang dengan mudah ♪ 681 00:42:11,790 --> 00:42:15,533 ♪ Indra penciumanmu kekeraskepalaanmu Saya senang dengan semua itu ♪ 682 00:42:17,360 --> 00:42:19,145 ♪ Kami tidak bisa berhenti matahari sejak terbenam ♪ 683 00:42:19,319 --> 00:42:21,234 ♪ Kami mencoba yang terbaik ♪ 684 00:42:21,408 --> 00:42:23,062 ♪ Kita mengalami satu tahun pagi hari ♪ 685 00:42:23,236 --> 00:42:25,412 ♪ Tapi kami tidak bisa Hentikan malam ♪ 686 00:42:25,586 --> 00:42:28,328 ♪ Satu tahun pagi tanpa akhir tapi kami tidak bisa ♪ 687 00:42:29,329 --> 00:42:30,635 ♪ Jaga malam ♪ 688 00:42:50,263 --> 00:42:51,569 Saya tidak mendapatkan pekerjaan tetap. 689 00:42:53,179 --> 00:42:54,136 Anda tidak tahu itu. 690 00:42:54,310 --> 00:42:55,355 Ya, sudah. 691 00:42:56,312 --> 00:42:58,097 Saya berbicara dengan Steve setelah pertandingan hari ini. 692 00:42:58,271 --> 00:43:01,274 Dia bilang tidak mungkin. Mereka mempekerjakan Cornell Dixon. 693 00:43:02,841 --> 00:43:05,104 Sayang, aku minta maaf. 694 00:43:08,107 --> 00:43:09,238 Apa kamu yakin? 695 00:43:09,412 --> 00:43:10,936 Itu. 696 00:43:11,110 --> 00:43:12,111 Itu. 697 00:43:13,460 --> 00:43:14,940 Mungkin ini belum berakhir. 698 00:43:15,114 --> 00:43:16,681 Mereka bisa mempertahankanmu dan pekerjakan dia. 699 00:43:16,855 --> 00:43:18,334 Sosiologi bisa terpecah janji temu. 700 00:43:18,508 --> 00:43:21,511 Lupakan. Itu cukup memalukan sebagaimana adanya. 701 00:43:22,034 --> 00:43:23,818 Dekan ingin aku pergi. 702 00:43:24,427 --> 00:43:25,472 Nah, tahukah Anda? 703 00:43:25,646 --> 00:43:26,647 Persetan dia. 704 00:43:27,126 --> 00:43:28,475 Anda menulis dua buku penting, 705 00:43:28,649 --> 00:43:30,390 kamu juga seorang guru yang brilian. 706 00:43:30,564 --> 00:43:32,218 Anda akan menemukan pekerjaan yang bagus di tempat lain. 707 00:43:34,916 --> 00:43:39,138 Sebenarnya, Ada posisi di Princeton untuk itu aku sempurna. 708 00:43:39,312 --> 00:43:41,401 Itu akan terjadi dalam setahun. Kursi itu mencintaiku. 709 00:43:41,575 --> 00:43:44,447 Tentu saja kami akan melakukannya untuk membuatkan janji untukmu. 710 00:43:45,405 --> 00:43:46,928 Seperti, maksudku... 711 00:43:47,755 --> 00:43:49,061 Rob, aku... 712 00:43:50,062 --> 00:43:52,151 Lihat, Princeton bisa jadi itu tempat yang tepat untuk Anda 713 00:43:52,325 --> 00:43:55,371 tapi itu tidak perlu tempat terbaik untukku. 714 00:43:55,850 --> 00:43:58,592 Saya, saya suka mengajar di perguruan tinggi progresif. 715 00:43:59,288 --> 00:44:02,509 Itu benar. Kami, kami datang ke sini untukmu, dan sekarang giliranku. 716 00:44:03,205 --> 00:44:04,685 Ya, tidak sesederhana itu. 717 00:44:05,338 --> 00:44:07,035 Kami datang ke sini karena kami butuh uang, 718 00:44:07,209 --> 00:44:09,385 jadi kamu bisa terus menulis disertasi Anda. 719 00:44:09,951 --> 00:44:13,346 saya akan tinggal dia bekerja sebagai pekerja paruh waktu di New York jika kita mampu membelinya. 720 00:44:13,520 --> 00:44:15,435 Tapi jika kita pergi sekarang, Maksudku, aku akan melakukannya 721 00:44:16,131 --> 00:44:17,785 Saya akan menyerah departemen yang luar biasa 722 00:44:17,959 --> 00:44:19,700 yang saya habiskan bertahun-tahun membantu membangun. 723 00:44:19,874 --> 00:44:22,007 Senang mengetahuinya Kamu ada di pihakku, Kate. 724 00:44:22,181 --> 00:44:23,269 Terima kasih. 725 00:44:23,443 --> 00:44:24,705 Saya minta maaf. 726 00:44:25,706 --> 00:44:27,708 Ya, menurutku tidak untuk membuatmu merasa lebih buruk. 727 00:44:28,274 --> 00:44:31,146 Kami mungkin mempertimbangkannya berangkat ke Princeton. 728 00:44:31,320 --> 00:44:32,452 Ah, lupakan saja. 729 00:44:33,061 --> 00:44:35,498 Saya mungkin tidak akan mendapatkannya lagi pula, posisi Princeton. 730 00:44:36,891 --> 00:44:40,503 Mungkin Nate akan memberikannya padaku pekerjaan manajer malam di motelnya. 731 00:44:46,292 --> 00:44:49,208 saya tahu bahwa ini merupakan pukulan besar, Rob, 732 00:44:49,730 --> 00:44:51,427 tapi kamu akan bangkit kembali. 733 00:44:51,601 --> 00:44:52,385 Anda selalu melakukan itu. 734 00:44:52,559 --> 00:44:53,429 Bukan. 735 00:44:54,213 --> 00:44:55,214 saya tidak akan melakukannya. 736 00:44:56,258 --> 00:44:57,303 aku kacau. 737 00:44:58,391 --> 00:44:59,566 Ayolah Rob. 738 00:45:06,747 --> 00:45:07,748 Lingkaran cahaya? 739 00:45:08,923 --> 00:45:10,142 Oh, Marian. 740 00:45:11,970 --> 00:45:13,580 Tunggu, tunggu sebentar. 741 00:45:14,233 --> 00:45:16,061 Itu Marijan. Dia benar-benar sakit. 742 00:45:16,235 --> 00:45:17,366 saya harus... 743 00:45:17,540 --> 00:45:18,585 Rob. 744 00:45:18,759 --> 00:45:19,978 - Tunggu. -Apa? 745 00:45:20,152 --> 00:45:21,544 Lihat... 746 00:45:21,719 --> 00:45:23,285 Saya minta maaf tentang pekerjaan Anda. 747 00:45:23,459 --> 00:45:25,287 Kami akan memikirkan sesuatu. 748 00:45:27,812 --> 00:45:28,987 Eh, Rob. 749 00:45:30,945 --> 00:45:32,642 Aku tahu ini adalah hal terakhir kamu ingin mendengar 750 00:45:32,817 --> 00:45:34,644 tapi bisakah kamu Bisakah Anda membantu saya membersihkan kotoran burung? 751 00:45:34,819 --> 00:45:36,821 Saya tidak bisa melihat dari kaca depan. 752 00:45:43,436 --> 00:45:46,918 Eh. Aku sudah bilang padamu Kami membutuhkan sesuatu yang lebih kuat. 753 00:45:47,092 --> 00:45:49,224 - Itu tidak akan lepas. - Kamu harus, Anda harus memberikan lebih banyak tekanan. 754 00:45:49,398 --> 00:45:50,922 Saya. 755 00:45:51,096 --> 00:45:53,359 - Terjebak di sana. - Oke. Ayo. 756 00:46:00,148 --> 00:46:02,237 Lihat ini. Ugh! 757 00:46:02,411 --> 00:46:05,153 Bisakah Anda mencoba menggosok? Sepertinya saya tidak bisa memahaminya. 758 00:46:07,852 --> 00:46:09,201 Barang-barang! Berhenti! 759 00:46:09,375 --> 00:46:10,289 Barang-barang! 760 00:46:10,463 --> 00:46:12,378 Rob, kamu gila! 761 00:46:12,552 --> 00:46:14,249 Hentikan! Barang-barang! 762 00:47:06,954 --> 00:47:08,738 Saya harus menyelesaikannya koran malam ini 763 00:47:08,913 --> 00:47:10,697 tentang "Imitasi Kehidupan". 764 00:47:10,871 --> 00:47:12,090 Sirkus. 765 00:47:12,264 --> 00:47:13,526 Dia brilian. 766 00:47:15,093 --> 00:47:16,485 Anda benar-benar punya haruskah aku melakukannya malam ini? 767 00:47:18,226 --> 00:47:20,881 Ya, sudah. Saya bekerja malam sepanjang minggu, 768 00:47:21,055 --> 00:47:23,188 dan aku punya dua kertas jatuh tempo pada hari Jumat. 769 00:47:25,668 --> 00:47:26,669 Terima kasih. 770 00:47:34,286 --> 00:47:35,722 Gigiku sakit. 771 00:47:36,984 --> 00:47:37,985 Itu buruk. 772 00:47:40,509 --> 00:47:41,946 Kamu tahu hari ini adalah hari ulang tahunku? 773 00:47:43,425 --> 00:47:44,687 Apakah kamu merayu dengan baik? 774 00:47:46,864 --> 00:47:47,734 Bukan. 775 00:47:49,127 --> 00:47:50,084 Apakah kamu mau? 776 00:48:04,751 --> 00:48:06,535 Jadi saya mendapat pekerjaan di Kent State. 777 00:48:07,145 --> 00:48:08,624 - Apakah kamu? - Hmm. 778 00:48:08,798 --> 00:48:10,409 Selamat. 779 00:48:10,583 --> 00:48:11,584 Saya tahu Anda akan mengerti. 780 00:48:12,802 --> 00:48:14,021 Saya sudah menemukan tempat. 781 00:48:15,153 --> 00:48:16,284 Apa, kamu pindah ke sana? 782 00:48:17,198 --> 00:48:18,634 Saya pikir Anda bepergian untuk bekerja. 783 00:48:19,244 --> 00:48:20,027 Bukan. 784 00:48:23,291 --> 00:48:24,423 Sayang sekali. 785 00:48:26,338 --> 00:48:27,905 Kami masih bisa mereka masih bertemu satu sama lain. 786 00:48:31,560 --> 00:48:33,301 Jadi saya punya berita. aku, eh, 787 00:48:34,172 --> 00:48:35,564 Saya tidak mendapatkan pekerjaan tetap. 788 00:48:36,565 --> 00:48:40,265 Mereka memberi saya pekerjaan kepada seorang pria kulit hitam. Cornell Dixon. 789 00:48:41,527 --> 00:48:42,658 Oh, dia sangat pintar. 790 00:48:43,964 --> 00:48:44,878 Terima kasih. 791 00:48:46,619 --> 00:48:48,142 saya yakin kamu akan mencari pekerjaan lain. 792 00:48:50,753 --> 00:48:52,668 Saya akan bercerai. 793 00:48:53,278 --> 00:48:54,670 Itu berita besar. 794 00:48:54,844 --> 00:48:56,063 Aku membencinya dari lubuk jiwaku. 795 00:48:56,237 --> 00:48:58,239 Benar-benar? Atau mungkin Samo si ljubomoran/ljubomorna. 796 00:48:58,413 --> 00:49:00,024 Dari ketiadaan itu Apakah dia sialan? 797 00:49:00,198 --> 00:49:01,503 Aku tidak bermaksud begitu. 798 00:49:02,374 --> 00:49:05,899 Oh, salah satunya adalah nastrojen/a apakah kamu bisa mendapatkan preambicioznom suprugom? 799 00:49:06,073 --> 00:49:07,248 Sesuatu yang serupa. 800 00:49:09,294 --> 00:49:10,208 Um. 801 00:49:14,429 --> 00:49:15,648 Apa yang kamu lakukan disini, Rob? 802 00:49:15,822 --> 00:49:17,258 Želio/željela sam te vidjeti. 803 00:49:17,432 --> 00:49:18,390 Jelas sekali. 804 00:49:19,608 --> 00:49:21,480 Anda belum melihat saya dalam sebulan. 805 00:49:22,481 --> 00:49:25,701 Ya, benar Saya merasa agak buruk. 806 00:49:27,660 --> 00:49:29,401 Kenapa kamu tidak bisa Jujur saja padaku? 807 00:49:30,271 --> 00:49:32,143 Mengapa kamu mengatakan itu padaku? Apakah Anda akan bercerai? 808 00:49:32,317 --> 00:49:33,579 Apakah karena Apakah kamu ingin bersamaku? 809 00:49:37,104 --> 00:49:39,280 Atau hanya aku sepotong pantat lain untukmu? 810 00:49:39,846 --> 00:49:40,934 Itu. 811 00:49:41,108 --> 00:49:42,109 Ini semua salahku. 812 00:49:43,067 --> 00:49:45,112 ya, aku sudah besar buruk, eh, patriark. 813 00:49:45,286 --> 00:49:47,723 kamu miskin wanita yang diobjektifikasi. 814 00:49:47,897 --> 00:49:51,858 Hanya saja, ini lebih buruk dari itu, Karena aku berkulit putih, kamu berkulit hitam. 815 00:49:52,032 --> 00:49:54,904 Jadi aku dua kali lebih buruk dan kamu dua kali lebih baik. 816 00:49:57,951 --> 00:49:59,213 Kasihan kamu. 817 00:50:00,171 --> 00:50:02,216 Pasti mengerikan menjadi putih. 818 00:50:02,695 --> 00:50:03,913 Andai saja itu bisa terjadi wanita kulit hitam, 819 00:50:04,088 --> 00:50:06,003 lalu semua masalahmu akan terpecahkan. 820 00:50:06,177 --> 00:50:07,221 Atau lebih baik lagi, 821 00:50:07,743 --> 00:50:10,094 bisa jadi mahasiswi pascasarjana perempuan kulit hitam 822 00:50:10,268 --> 00:50:11,791 yang bekerja di bioskop 823 00:50:11,965 --> 00:50:15,055 dan sialan mantan guru paruh bayanya. 824 00:50:16,143 --> 00:50:17,362 Bukankah itu menyenangkan? 825 00:50:18,406 --> 00:50:20,321 Ya, apakah saya menyebutkannya bahwa dia sudah menikah? 826 00:50:31,506 --> 00:50:32,551 Oh, Nina. 827 00:50:33,943 --> 00:50:35,119 Mari kita mulai dari awal. 828 00:50:36,598 --> 00:50:38,209 Apakah kamu memberitahu Kate tentang kita? 829 00:50:40,254 --> 00:50:42,430 Aku belum melakukannya, tapi aku akan melakukannya. Saya berjanji. 830 00:50:42,604 --> 00:50:43,649 Saya tidak percaya kamu. 831 00:50:47,087 --> 00:50:48,045 Lihat... 832 00:50:49,394 --> 00:50:51,439 ...tidak bisakah kita memilikinya saja seks yang menakjubkan 833 00:50:51,613 --> 00:50:53,702 dan lupakan saja tentang segala sesuatu yang lain? 834 00:50:55,139 --> 00:50:56,140 eh? 835 00:50:56,749 --> 00:50:58,229 Setidaknya itu jujur. 836 00:51:04,191 --> 00:51:05,236 Saya minta maaf. 837 00:51:08,195 --> 00:51:09,327 memang benar. 838 00:51:14,767 --> 00:51:16,073 Saya harus bekerja. 839 00:51:16,247 --> 00:51:18,423 Silakan. Nina, kumohon. 840 00:51:20,425 --> 00:51:21,774 Ini hari ulang tahunku. 841 00:51:23,906 --> 00:51:25,647 Kamu harus pergi, Rob. 842 00:51:46,625 --> 00:51:47,626 MM. 843 00:51:53,240 --> 00:51:55,503 ♪ Jangan berbalik kamu membelakangiku... ♪ 844 00:51:57,244 --> 00:51:58,463 Kate? 845 00:51:59,116 --> 00:52:02,467 -♪ Tidak, tidak, sayang♪ -♪ Tidak, tidak, sayang♪ 846 00:52:02,641 --> 00:52:06,079 ♪ Mataku terbuka lebar... ♪ 847 00:52:07,080 --> 00:52:08,647 Sepertinya Anda senang melihat saya. 848 00:52:11,737 --> 00:52:13,739 Aku punya Marijana ke ambulans. 849 00:52:13,913 --> 00:52:15,044 Dia akan baik-baik saja. 850 00:52:15,219 --> 00:52:16,655 Itu hanya keracunan makanan. 851 00:52:18,439 --> 00:52:22,182 ♪ Itu adalah petualangan untuk satu malam ♪ 852 00:52:22,356 --> 00:52:23,096 ♪ Dia memberi... ♪ 853 00:52:27,753 --> 00:52:32,453 ♪ Oh, seharusnya aku tidak melakukannya Saya mengambil kesempatan ini... ♪ 854 00:52:40,896 --> 00:52:43,943 ♪ Hanya pria bodoh ♪ 855 00:52:44,813 --> 00:52:46,293 ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak... ♪ 856 00:52:46,467 --> 00:52:47,642 Persetan. 857 00:54:12,510 --> 00:54:16,296 Dia sebenarnya mengatakan kami akan memberantas masalahnya. 858 00:54:16,470 --> 00:54:18,298 "Memberantas masalahnya"? 859 00:54:18,472 --> 00:54:20,257 Seperti anak-anak ini adalah kecoak. 860 00:54:20,431 --> 00:54:22,259 Ya, dia punya pembenarannya. 861 00:54:22,433 --> 00:54:24,217 Mereka membakar ROTC. 862 00:54:24,870 --> 00:54:26,611 Apakah demonstrasi hari ini masih aktif? 863 00:54:26,785 --> 00:54:28,134 Menurut surat kabar tersebut. 864 00:54:31,224 --> 00:54:32,704 Ini hari yang indah. 865 00:54:33,487 --> 00:54:36,490 Bagaimana kamu bisa bicara tentang cuaca di saat seperti ini? 866 00:54:36,664 --> 00:54:37,796 aku hanya... 867 00:54:39,754 --> 00:54:42,453 Protes selalu lebih besar ketika cuaca bagus. 868 00:55:04,953 --> 00:55:07,304 Kami selalu berhubungan seks di hari ulang tahun kami. 869 00:55:08,348 --> 00:55:09,349 Apakah kamu ingat? 870 00:55:10,350 --> 00:55:12,787 Setelah itu, Anda akan melakukannya sarapan besar. 871 00:55:17,183 --> 00:55:18,663 Itu adalah tradisi yang bagus. 872 00:55:20,752 --> 00:55:21,709 Itu. 873 00:55:23,537 --> 00:55:24,582 Itu tadi. 874 00:55:28,716 --> 00:55:30,109 Mengapa kami berhenti? 875 00:55:34,592 --> 00:55:36,028 Aku tidak tahu. 876 00:56:08,190 --> 00:56:09,366 Apakah kamu dekat? 877 00:56:09,844 --> 00:56:10,889 Itu. 878 00:56:11,411 --> 00:56:12,194 Itu. 879 00:56:42,616 --> 00:56:44,139 Bagaimana kamu ingin datang? 880 00:56:45,184 --> 00:56:46,359 eh... 881 00:56:47,012 --> 00:56:49,057 Biasa saja. 882 00:57:13,342 --> 00:57:15,388 - Aku mencintaimu, Katie. -Ah. 883 00:57:15,562 --> 00:57:17,564 Kamu selalu mencintaiku tepat sebelum kamu datang. 884 00:57:38,455 --> 00:57:39,499 Um. 885 00:57:45,592 --> 00:57:46,811 Selamat ulang tahun. 886 00:57:54,035 --> 00:57:55,123 Budak? 887 00:57:55,297 --> 00:57:56,342 Itu? 888 00:58:00,085 --> 00:58:01,216 Aku pun mencintaimu. 889 00:58:04,829 --> 00:58:07,919 Saya pikir hubungan kami terbuka buruk bagi kita. 890 00:58:09,529 --> 00:58:10,574 Jangan bercanda. 891 00:58:11,444 --> 00:58:13,054 Anda bilang Anda tidak cemburu. 892 00:58:17,276 --> 00:58:20,061 - Kurasa aku tidak seharusnya melakukannya percaya padamu. - Ya, kamu seharusnya tidak melakukannya. 893 00:58:21,236 --> 00:58:23,021 Kenapa kamu tidak punya dan perselingkuhan? 894 00:58:24,979 --> 00:58:26,024 Atau kamu? 895 00:58:26,938 --> 00:58:29,157 Hanya saja-- Jika ya, saya ingin tahu. 896 00:58:30,289 --> 00:58:32,204 Kita punya pagi yang begitu indah. 897 00:58:32,987 --> 00:58:34,336 Jadi, apakah kamu? 898 00:58:37,470 --> 00:58:42,606 Baiklah, karena kita akhirnya sampai di sini Aku benar-benar berbicara, aku, uh... 899 00:58:44,390 --> 00:58:46,087 ...Aku punya satu, tapi aku menyelesaikannya. 900 00:58:48,916 --> 00:58:50,352 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 901 00:58:50,527 --> 00:58:51,528 Aku tidak tahu. 902 00:58:52,267 --> 00:58:53,225 Dua bulan. 903 00:58:54,182 --> 00:58:55,532 Kapan itu dimulai? 904 00:58:56,620 --> 00:58:57,751 Saya tidak ingat. 905 00:58:58,796 --> 00:59:00,972 Setelah Anda mulai Saya rasa saya melihat Christopher. 906 00:59:01,625 --> 00:59:03,496 Kenapa kamu tidak memberitahuku? Itu kesepakatan kami. 907 00:59:03,670 --> 00:59:04,802 - Tolong, Kate. - Siapa itu? 908 00:59:04,976 --> 00:59:07,152 Berhenti menanyaiku. Baiklah? saya... 909 00:59:07,848 --> 00:59:10,198 Saya berjanji untuk memberitahu Anda sepanjang satu hari. 910 00:59:10,372 --> 00:59:12,549 Hanya saja jangan hari ini, oke? 911 00:59:19,947 --> 00:59:21,427 Oh sial. 912 00:59:26,432 --> 00:59:27,651 Ada hal lain. 913 00:59:29,609 --> 00:59:32,264 Bagaimana kamu tahu? ya Christopher dan aku pergi ke rumah Nate? 914 00:59:33,134 --> 00:59:35,006 - Apakah ada yang melihatku? - Jangan pergi ke sana. 915 00:59:35,659 --> 00:59:36,790 - Beri tahu saya. -Bukan. 916 00:59:36,964 --> 00:59:38,226 Siapa yang melihatku? 917 00:59:38,400 --> 00:59:40,272 Saya akan sarapan. 918 00:59:40,881 --> 00:59:42,361 Aku, aku punya hak untuk mengetahuinya. 919 00:59:42,535 --> 00:59:43,971 Itu hanya akan membuatmu kesal. 920 00:59:44,145 --> 00:59:46,539 - Aku bisa mengatasinya. - Tidak, kamu tidak bisa. 921 00:59:49,107 --> 00:59:50,325 Itu adalah Bobbie. 922 00:59:50,848 --> 00:59:52,153 Ya Tuhan. 923 00:59:52,327 --> 00:59:54,199 Itu sebabnya Dia sangat mengerikan. 924 00:59:56,505 --> 00:59:57,985 Oh, ini tidak mungkin. 925 00:59:58,159 --> 00:59:59,944 Dia tidak tahu dengan siapa kamu tadi. 926 01:00:00,597 --> 01:00:02,207 Apakah Anda menjelaskannya? bagaimana situasinya? 927 01:00:02,381 --> 01:00:05,036 Saya mengatakan kepadanya bahwa itu adalah bagian darinya pembebasan feminis Anda 928 01:00:05,210 --> 01:00:06,515 dan itu cocok untukku. 929 01:00:06,690 --> 01:00:08,605 Tapi apakah kamu memberitahunya? tentang perselingkuhanmu? 930 01:00:11,085 --> 01:00:12,913 saya pikir itu ide yang buruk. 931 01:00:13,087 --> 01:00:14,915 Sejauh yang dia tahu, 932 01:00:15,089 --> 01:00:16,874 aku tidak berperasaan, istri yang tidak setia 933 01:00:17,048 --> 01:00:19,398 dan kamu adalah seorang ksatria dalam baju besi yang bersinar? 934 01:00:19,572 --> 01:00:21,095 Sebuah klasik. Salahkan ibu. 935 01:00:21,269 --> 01:00:22,836 Aku tidak mencoba menjebakmu. 936 01:00:23,010 --> 01:00:25,012 Aku pikir begitu, Bobbie dia akan semakin kesal 937 01:00:25,186 --> 01:00:26,710 jika dia tahu Saya tidur dengan seseorang. 938 01:00:26,884 --> 01:00:28,581 Menurutmu Dia juga akan marah padamu. 939 01:00:28,755 --> 01:00:30,583 Ini semua idemu. 940 01:00:30,757 --> 01:00:31,932 Persetan denganmu. 941 01:00:32,106 --> 01:00:33,368 Kamulah orangnya siapa yang berbohong tentang hal itu. 942 01:00:33,542 --> 01:00:35,414 Baik dia maupun aku. 943 01:00:36,067 --> 01:00:38,504 Dan saya merasa bersalah karena aku tidak mau menyerah seluruh hidupku 944 01:00:38,678 --> 01:00:39,810 dan pindah ke Princeton. 945 01:00:47,861 --> 01:00:49,123 Bisakah Anda melakukannya di atas wastafel? 946 01:00:49,297 --> 01:00:51,212 Anda mendapatkan paku seluruh tempat tidur. 947 01:01:00,526 --> 01:01:02,746 - Aku akan bicara dengan Bobbie. - Tolong, jangan. 948 01:01:02,920 --> 01:01:05,139 Kate, itu akan membunuhnya, dan itu akan membunuhku. 949 01:01:06,227 --> 01:01:08,708 Itu bukan salahku Anda meniduri pengasuh bayi 950 01:01:08,882 --> 01:01:11,015 di motel yang sama kami biasa pergi. 951 01:01:11,493 --> 01:01:12,886 Dan terima kasih untuk itu. 952 01:01:13,060 --> 01:01:15,193 Gambaran itu adalah sekarang terpatri secara permanen dalam pikiranku. 953 01:01:30,034 --> 01:01:31,775 Halo. eh... 954 01:01:32,384 --> 01:01:33,864 - Kita harus bicara. - Aku tidak bisa. 955 01:01:34,038 --> 01:01:35,735 Saya sedang sarapan dengan Adam dan Joyce. 956 01:01:35,909 --> 01:01:37,694 Beri aku waktu sebentar, Bobbie. 957 01:01:37,868 --> 01:01:39,739 Nah, Adam akan datang menjemputku sekarang. 958 01:01:39,913 --> 01:01:41,567 Ini sangat penting. 959 01:01:42,568 --> 01:01:44,657 Ayah memberitahuku Kenapa kamu begitu marah padaku 960 01:01:44,831 --> 01:01:46,833 yang saya sepenuhnya mengerti. 961 01:01:47,007 --> 01:01:49,793 - Tapi aku harus menjelaskannya. - - Yah, aku tidak ingin mendengarnya. 962 01:01:51,925 --> 01:01:53,622 Tahukah kamu Seberapa besar kamu menyakitinya? 963 01:01:54,623 --> 01:01:56,495 Dia seperti sepenuhnya orang yang berbeda saat ini. 964 01:01:56,669 --> 01:01:58,497 Anda tidak tahu Cerita selengkapnya, Bobs. 965 01:01:58,671 --> 01:01:59,803 Jangan panggil aku Bob. 966 01:02:00,673 --> 01:02:01,587 Baiklah. 967 01:02:02,240 --> 01:02:03,241 Robert. 968 01:02:04,938 --> 01:02:07,071 Lihat... 969 01:02:07,854 --> 01:02:10,248 ... yang sedang kita bicarakan revolusi seksual sepanjang waktu, kan? 970 01:02:10,422 --> 01:02:12,598 Itu mengubah cara bagi orang untuk berpikir tentang seks. 971 01:02:12,772 --> 01:02:15,383 -Terutama wanita. - Aku membaca buku bodohmu, oke? 972 01:02:16,036 --> 01:02:17,429 Dan orang-orang ini tidak seperti kita. 973 01:02:17,603 --> 01:02:19,039 Sudahkah kamu membaca bukuku? 974 01:02:19,213 --> 01:02:20,824 Itu. Saya mengambilnya. dari kantor Anda. 975 01:02:21,520 --> 01:02:23,565 Dan saya tidak peduli tentang teori Anda. 976 01:02:23,740 --> 01:02:26,307 Anda mengkhianati ayah, dan sekarang kamu menginginkanku haruskah aku memihakmu? 977 01:02:26,481 --> 01:02:29,223 Tidak, menurutku tidak. Aku hanya-- aku, aku, aku menginginkanmu untuk mencari tahu apa yang terjadi. 978 01:02:29,397 --> 01:02:32,183 - Yah, aku tidak peduli. - Ayolah, Bobbie, sayang, kamu, kamu harus mendengarkan. 979 01:02:32,357 --> 01:02:34,620 Tidak, menurutku tidak! Saya berharap Anda mati! 980 01:02:46,588 --> 01:02:48,547 Marijana, syukurlah kamu ada di sini. 981 01:02:49,069 --> 01:02:51,245 - Hai. - Hai. Saya baru saja menyelesaikan percakapan. dengan Grace. 982 01:02:51,419 --> 01:02:53,508 Dia ada wawancara dengan sebuah perusahaan di Columbus. 983 01:02:53,682 --> 01:02:55,815 Oh, itu akan luar biasa jika dia mendapatkannya. 984 01:02:55,989 --> 01:02:59,863 Kami benar-benar bisa hidup bersama untuk apa, pertama kalinya dalam 13 tahun. 985 01:03:00,037 --> 01:03:01,908 Bagaimana jika perusahaan Anda mengetahuinya? 986 01:03:02,691 --> 01:03:05,085 - Apa yang akan dia katakan padaku? Saya tidak bisa punya teman sekamar? -Baiklah. 987 01:03:05,259 --> 01:03:06,870 Dasar bodoh. 988 01:03:07,348 --> 01:03:09,873 Aku mencoba memberitahunya itu ada hubungannya dengan cuaca. 989 01:03:10,047 --> 01:03:12,353 Revolusi seksual dan semua itu. 990 01:03:12,527 --> 01:03:14,486 Ya, kamu harus melakukannya tuliskan di bukumu. Itu sempurna. 991 01:03:14,660 --> 01:03:15,704 Itu bisa masuk ke epilog. 992 01:03:15,879 --> 01:03:16,793 Saya tidak ingin seluruh dunia 993 01:03:16,967 --> 01:03:18,664 untuk mengetahui sesuatu tentang kehidupan seks saya. 994 01:03:18,838 --> 01:03:20,709 Bobbie akan merasa ngeri. 995 01:03:23,103 --> 01:03:25,279 Mungkin itu lebih baik jika dia tidak tahu. 996 01:03:25,802 --> 01:03:27,891 Dan setidaknya Dia masih bisa mengagumi Rob. 997 01:03:28,935 --> 01:03:32,156 Anda orang gila. Bagaimana dengan semua milikmu meningkatkan kesadaran? 998 01:03:32,678 --> 01:03:34,158 Anda melindungi seorang pria lagi. 999 01:03:34,332 --> 01:03:36,116 Ini seperti ayahmu 1000 01:03:36,290 --> 01:03:37,291 kapan kamu mengetahuinya tentang urusannya. 1001 01:03:37,465 --> 01:03:38,945 Rob tidak seperti ayahku. 1002 01:03:39,119 --> 01:03:40,338 Selain itu, ini berbeda. 1003 01:03:40,512 --> 01:03:42,122 Aku melindungi putriku. 1004 01:03:42,296 --> 01:03:44,777 Ya, dan mungkin kemudian Kamu melindungi ibumu. 1005 01:03:46,344 --> 01:03:48,215 Kapan ini akan berakhir, Katie? 1006 01:03:49,347 --> 01:03:50,304 Aku tahu. 1007 01:03:53,742 --> 01:03:55,962 Lihat, itu dia situasi tanpa harapan bagiku. 1008 01:03:56,615 --> 01:03:58,878 Tapi bagi Bobbie, maksudku, 1009 01:03:59,052 --> 01:04:02,621 Bukankah lebih baik jika dia punya hubungan baik dengan setidaknya salah satu orang tuanya, 1010 01:04:02,795 --> 01:04:04,362 meskipun itu didasarkan pada kebohongan? 1011 01:04:04,884 --> 01:04:06,233 Saya kira tidak demikian. Bukan. 1012 01:04:06,886 --> 01:04:09,410 Jauh lebih mudah untuk menjadi orang yang murni ketika kamu tidak punya anak. 1013 01:04:09,584 --> 01:04:11,151 Atau suami. 1014 01:04:11,325 --> 01:04:13,458 Tepat. Itu sebabnya Saya tidak tinggal bersama musuh. 1015 01:04:14,111 --> 01:04:16,026 Tidak, tapi Anda membela mereka demi uang. 1016 01:04:16,200 --> 01:04:18,071 - Poin bagus. - Anda harus menjadi pengacara. 1017 01:04:22,380 --> 01:04:23,642 Mereka tidak akan pernah memaafkan saya. 1018 01:04:26,036 --> 01:04:27,907 Itu tidak akan berubah. 1019 01:04:28,081 --> 01:04:30,170 Bahkan jika aku memberitahunya tentang perselingkuhan Rob. 1020 01:04:33,565 --> 01:04:36,655 Itu benar. Anda berada dalam sedikit masalah. 1021 01:04:39,658 --> 01:04:42,922 Dan jika Anda bercerai, kamu harus bersiap kehilangan Bobbie. 1022 01:04:43,096 --> 01:04:45,098 Anda curang jadi dia akan mendapat hak asuh. 1023 01:04:45,272 --> 01:04:47,753 Meskipun dia curang, dan tidak mempunyai pekerjaan. 1024 01:04:48,319 --> 01:04:50,799 Undang-undang perceraian sangat seksis. 1025 01:04:53,106 --> 01:04:54,020 Saya harus pergi. 1026 01:05:20,655 --> 01:05:22,222 Christopher. 1027 01:05:22,396 --> 01:05:24,703 -Selamat ulang tahun. -Oh. 1028 01:05:24,877 --> 01:05:26,966 Saya pikir kami bertemu satu sama lain satu sama lain besok. 1029 01:05:27,619 --> 01:05:28,707 Hariku penuh. 1030 01:05:28,881 --> 01:05:30,100 Saya ada kelas pada jam 10:00. 1031 01:05:31,928 --> 01:05:33,407 Lihat apa yang kubawa. 1032 01:05:33,581 --> 01:05:34,931 Coba lihat. 1033 01:05:35,975 --> 01:05:36,933 Teruskan. 1034 01:05:41,938 --> 01:05:44,549 Itu dia kamu bertanya, bukan? 1035 01:05:44,723 --> 01:05:45,811 Itu. 1036 01:05:45,985 --> 01:05:47,204 G-- di mana kamu menemukannya? 1037 01:05:47,378 --> 01:05:49,423 Baiklah, aku, aku menelepon Buku Merah di London 1038 01:05:49,597 --> 01:05:52,035 setelah saya mencoba sepuluh tempat lainnya, dan... 1039 01:05:52,209 --> 01:05:55,038 A.Ini adalah edisi pertama. 1040 01:05:56,300 --> 01:05:58,432 Itu sungguh luar biasa bijaksana dari kamu. 1041 01:05:59,433 --> 01:06:00,478 Saya tidak bisa menerima ini. 1042 01:06:00,652 --> 01:06:01,696 Tentu saja bisa. 1043 01:06:02,567 --> 01:06:03,742 aku hanya... 1044 01:06:04,308 --> 01:06:06,136 Saya tidak sabar menunggu sampai besok untuk memberikannya padamu. 1045 01:06:08,790 --> 01:06:10,357 Bagaimana kabar novelmu? 1046 01:06:10,531 --> 01:06:13,099 aku sedang memikirkanmu... 1047 01:06:13,273 --> 01:06:14,971 ...terus-menerus. 1048 01:06:16,668 --> 01:06:19,192 - Aku harus mempersiapkan kelasku. - Lima menit. 1049 01:06:20,672 --> 01:06:21,716 Kemarilah. 1050 01:06:21,890 --> 01:06:23,501 Oh, aku tidak bisa. 1051 01:06:23,675 --> 01:06:24,981 Anda bisa. 1052 01:06:35,208 --> 01:06:37,167 Christopher, aku tidak bisa terus tidur denganmu 1053 01:06:38,124 --> 01:06:39,212 Apa? 1054 01:06:41,345 --> 01:06:43,695 Anda 15 tahun lebih muda daripada aku. 1055 01:06:43,869 --> 01:06:46,567 Anda tahu itu tidak berarti demikian perbedaan bagi saya. 1056 01:06:46,741 --> 01:06:48,439 Anda tahu Saya tidak tertarik dengan hal itu. 1057 01:06:49,614 --> 01:06:50,919 Berhentilah meniduriku. 1058 01:06:52,834 --> 01:06:53,835 Baiklah. 1059 01:06:56,838 --> 01:06:58,188 Sesuatu telah terjadi. 1060 01:06:59,319 --> 01:07:01,974 Bobbie mengetahui tentang kami, dan dia menjadi benar-benar gila. 1061 01:07:02,540 --> 01:07:03,584 Itu tidak benar. 1062 01:07:05,282 --> 01:07:06,500 Tapi itu benar. 1063 01:07:08,067 --> 01:07:09,590 Mungkin itu hal yang baik. 1064 01:07:09,764 --> 01:07:10,809 Saya kira tidak demikian. 1065 01:07:10,983 --> 01:07:12,115 Aku mencintaimu, Kate. 1066 01:07:13,942 --> 01:07:15,596 Tidak, aku tidak merencanakannya. 1067 01:07:15,770 --> 01:07:16,771 Itu hanya... 1068 01:07:18,251 --> 01:07:19,339 Anda tahu, itu terjadi. 1069 01:07:19,818 --> 01:07:20,862 Dan tidak dalam ruang hampa. 1070 01:07:21,037 --> 01:07:22,125 Aku harus bersiap-siap untuk kelas. 1071 01:07:22,299 --> 01:07:23,691 -Hei-- - Ini sudah berakhir, Christopher. 1072 01:07:23,865 --> 01:07:25,563 Bukan. Anda harus pergi! 1073 01:07:34,615 --> 01:07:35,486 Pakan. 1074 01:07:39,707 --> 01:07:41,187 Saya merasa benar-benar tertipu. 1075 01:07:41,927 --> 01:07:43,102 Itulah yang saya rasakan. Anda memanfaatkan saya. 1076 01:07:43,276 --> 01:07:45,452 Kamu memanfaatkanku untuk kepentinganmu sendiri, pembebasanmu. 1077 01:07:46,105 --> 01:07:49,152 Aku hanyalah objek seksualmu. Sekarang kamu mengusirku seperti sepotong sampah. 1078 01:07:49,326 --> 01:07:51,197 Saya tidak merasa seperti itu. 1079 01:07:51,371 --> 01:07:52,938 Aku menghargai waktu kita bersama. 1080 01:07:53,112 --> 01:07:54,940 Dan aku selalu memberitahumu bahwa keluargaku adalah yang utama. 1081 01:07:55,114 --> 01:07:55,984 Karena itu? 1082 01:07:57,812 --> 01:07:59,466 Christopher, Aku sangat peduli padamu. 1083 01:07:59,640 --> 01:08:01,077 Kami, kami hanya... 1084 01:08:01,251 --> 01:08:03,296 Kami berada pada titik yang sangat berbeda dalam hidup kita. 1085 01:08:08,084 --> 01:08:09,085 Itu tidak masuk akal. 1086 01:08:21,445 --> 01:08:23,534 Sekarang, laporan Kinsey menetapkan itu 1087 01:08:23,708 --> 01:08:26,711 50% pria menikah melakukan hubungan seks di luar nikah 1088 01:08:26,885 --> 01:08:28,756 di beberapa titik selama kehidupan pernikahan mereka. 1089 01:08:29,453 --> 01:08:32,325 26% wanita mengidapnya sampai usia empat puluhan. 1090 01:08:33,500 --> 01:08:34,588 Bagus. 1091 01:08:35,067 --> 01:08:37,025 Tapi saya ingin tahu lebih banyak tentang orang-orang ini 1092 01:08:37,200 --> 01:08:39,463 bukan hanya detail kehidupan seks mereka. 1093 01:08:40,159 --> 01:08:43,989 Saya melakukan wawancara ekstensif dengan wanita yang memiliki hubungan terbuka. 1094 01:08:44,163 --> 01:08:47,601 Dan tentu saja beberapa di antaranya bereksperimen dengan enggan 1095 01:08:47,775 --> 01:08:50,256 sedangkan suami mereka menggunakan "kebebasan seksual" mereka 1096 01:08:50,430 --> 01:08:52,998 untuk merayu setiap wanita di jalannya. 1097 01:08:54,826 --> 01:08:57,698 Tapi saya, saya juga menemukan wanita siapa yang merasakan... 1098 01:08:58,177 --> 01:09:01,659 ...dirilis dengan kebebasan seksualnya. 1099 01:09:05,228 --> 01:09:10,363 Saya percaya pada monogami adalah institusi kemunduran... 1100 01:09:11,495 --> 01:09:14,498 ...itu menghentikan perempuan dari menyadari potensinya. 1101 01:09:17,457 --> 01:09:18,763 Tapi... 1102 01:09:20,156 --> 01:09:23,202 ...bagaimana jika kebebasan seksual berarti bahwa kamu menyakiti orang yang mana yang kamu suka? 1103 01:09:26,249 --> 01:09:27,424 Apakah ini tidak bisa dihindari? 1104 01:09:29,774 --> 01:09:34,300 Apakah itu patriarki? menghukum kita untuk mengambil alih kekuasaan kita? 1105 01:09:36,824 --> 01:09:37,825 Jika itu... 1106 01:09:39,218 --> 01:09:40,915 ...ini adalah situasi yang paradoks bagi kami. 1107 01:09:44,919 --> 01:09:45,964 Kamu tahu? 1108 01:09:46,138 --> 01:09:47,835 Tidak peduli bagaimana kita bermain, 1109 01:09:48,009 --> 01:09:49,576 kami hanya... 1110 01:09:50,708 --> 01:09:52,057 ...kita tidak bisa menang. 1111 01:10:03,547 --> 01:10:04,939 Nina. 1112 01:10:06,289 --> 01:10:07,812 Masuk. Duduk. 1113 01:10:09,640 --> 01:10:12,643 Yah, itu sudah lama sekali. Apa kabarmu? 1114 01:10:12,817 --> 01:10:15,602 - Apakah kamu masih bekerja? di bioskop? - Ya. 1115 01:10:15,776 --> 01:10:18,170 Um, tapi aku pergi di akhir semester. 1116 01:10:18,344 --> 01:10:21,304 - Saya mendapat pekerjaan sebagai guru/profesor di Universitas Negeri Kent. -Oh. 1117 01:10:21,478 --> 01:10:23,741 Kecuali mereka membakar sekolah sebelum saya sampai di sana. 1118 01:10:23,915 --> 01:10:27,223 Ya, benar situasi yang sangat tidak stabil. 1119 01:10:28,615 --> 01:10:30,400 Selamat di tempat kerja. 1120 01:10:30,574 --> 01:10:32,228 Rob akan sangat senang. 1121 01:10:32,402 --> 01:10:34,273 Anda pernah/adalah salah satu darinya murid favoritnya. 1122 01:10:37,407 --> 01:10:39,104 Apakah ada sesuatu? Bisakah saya membantu Anda? 1123 01:10:40,366 --> 01:10:42,107 Itu. eh... 1124 01:10:48,069 --> 01:10:49,070 saya... 1125 01:10:51,682 --> 01:10:53,249 ...Aku ingin memberitahumu... 1126 01:10:54,989 --> 01:10:57,688 ...yang kumiliki urusan yang cukup serius... 1127 01:11:01,039 --> 01:11:02,170 ...dengan Rob. 1128 01:11:06,914 --> 01:11:08,307 Pakan. 1129 01:11:09,090 --> 01:11:11,789 Aku merasa tidak enak karenanya, jika itu membantu. 1130 01:11:12,529 --> 01:11:13,660 Maksudku, eh... 1131 01:11:15,401 --> 01:11:17,098 ...Aku tahu dia punya petualangan, tapi... 1132 01:11:18,491 --> 01:11:20,406 -...Aku tidak pernah membayangkan-- - Kamu tahu? 1133 01:11:22,234 --> 01:11:25,846 Dia memberitahuku pagi ini, tapi dia tidak mengatakan siapa orang itu. 1134 01:11:26,020 --> 01:11:28,414 Itu sangat aneh. 1135 01:11:29,154 --> 01:11:31,025 Saya tidak pernah berpikir katamu. 1136 01:11:31,199 --> 01:11:34,333 Dan kemudian dia melakukannya, dan itu di hari yang sama Saya muncul di sini. 1137 01:11:34,507 --> 01:11:37,205 Itu. Ini cukup aneh. 1138 01:11:37,380 --> 01:11:42,080 Anda tahu, sepanjang waktu Dia terus menjanjikanku Dia ingin memberitahumu. 1139 01:11:42,254 --> 01:11:45,083 Itu memang benar adanya bagian dari pengaturanmu, dan kamu tidak akan keberatan. 1140 01:11:45,910 --> 01:11:47,564 Sepanjang waktu? Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 1141 01:11:47,738 --> 01:11:49,783 Eh, sejak kapan tepat sebelum Thanksgiving. 1142 01:11:51,394 --> 01:11:53,091 Anda berada di luar kota untuk urusan bisnis. 1143 01:11:53,265 --> 01:11:56,094 Atau begitulah katanya. 1144 01:11:56,616 --> 01:11:58,705 Saya menyelesaikannya pada hari ulang tahunnya. 1145 01:11:58,879 --> 01:11:59,967 Apakah kamu menyelesaikannya? 1146 01:12:01,795 --> 01:12:05,233 Dia benar-benar pembohong. 1147 01:12:08,193 --> 01:12:09,412 Seberapa seriuskah hal itu? 1148 01:12:09,586 --> 01:12:11,152 Sangat banyak, pikirku. 1149 01:12:11,327 --> 01:12:12,937 Itu menunjukkan betapa bodohnya aku. 1150 01:12:15,505 --> 01:12:16,984 Jadi apa yang kamu inginkan dariku? 1151 01:12:18,508 --> 01:12:20,423 Maafkan aku, Kate. 1152 01:12:21,554 --> 01:12:23,251 Saya merasa sangat menyeramkan tentang ini. 1153 01:12:23,426 --> 01:12:26,037 Aku, pikirku bahwa saya akan melakukan hal yang benar 1154 01:12:26,820 --> 01:12:28,039 dan memberitahumu... 1155 01:12:28,996 --> 01:12:31,172 ... sebagai isyarat solidaritas perempuan. 1156 01:12:31,347 --> 01:12:32,739 Jika aku meninggalkannya, Dia bisa memilikinya. 1157 01:12:32,913 --> 01:12:34,437 Anda pasti sudah memikirkan hal itu. 1158 01:12:34,611 --> 01:12:36,047 Saya tidak menginginkannya. 1159 01:12:36,221 --> 01:12:38,310 Tapi aku yakin akan menyukainya jika kita berdua meninggalkannya. 1160 01:12:40,312 --> 01:12:43,315 Ya, itu... itulah yang pantas dia dapatkan. 1161 01:12:51,018 --> 01:12:52,368 Maafkan aku, Kate. 1162 01:12:54,413 --> 01:12:56,197 Saya harap Anda bisa memaafkan saya. 1163 01:13:04,554 --> 01:13:05,511 Terima kasih. 1164 01:13:09,515 --> 01:13:12,126 Garda Nasional menembak pada mahasiswa Kent State University! 1165 01:13:12,300 --> 01:13:13,693 Kami tidak punya lebih banyak informasi, 1166 01:13:13,867 --> 01:13:15,565 tapi kita tahu bahwa Garda Nasional 1167 01:13:15,739 --> 01:13:17,523 ditembak pengunjuk rasa memprotes 1168 01:13:17,697 --> 01:13:19,656 invasi Amerika Kamboja. 1169 01:13:19,830 --> 01:13:21,658 Tampaknya mereka ada puluhan korban. 1170 01:13:36,107 --> 01:13:38,022 Belum ada kabar tentang kematian, 1171 01:13:38,196 --> 01:13:40,198 tapi apa yang kita tahu bahwa tembakan telah dilepaskan 1172 01:13:40,372 --> 01:13:42,679 sekitar pukul 12:24 siang 1173 01:13:42,853 --> 01:13:44,420 di Universitas Negeri Kent. 1174 01:13:44,594 --> 01:13:47,074 - Apa yang mereka katakan? - Mereka belum tahu apa-apa. 1175 01:13:49,512 --> 01:13:51,427 - Dimana Bobbie? - Aku tidak tahu. 1176 01:13:51,601 --> 01:13:53,646 Sekolah ditutup. Saya mencoba Joyce dan Adam. 1177 01:13:55,213 --> 01:13:57,955 Dia akan sangat marah. Dia kenal anak-anak di Kent State. 1178 01:13:59,217 --> 01:14:00,348 Astaga. 1179 01:14:01,045 --> 01:14:02,829 Asisten pengajar saya, Bill, naik hari ini. 1180 01:14:03,003 --> 01:14:04,178 Saya harap dia baik-baik saja. 1181 01:14:04,352 --> 01:14:05,702 Anda tidak khawatir tentang Bobbie? 1182 01:14:06,833 --> 01:14:08,269 Dia terus menghilang. 1183 01:14:08,444 --> 01:14:11,011 Dia mungkin hanya jalan-jalan. 1184 01:14:13,100 --> 01:14:14,014 Apakah kamu khawatir? 1185 01:14:14,188 --> 01:14:16,321 Itu. Saya. 1186 01:14:16,800 --> 01:14:19,019 Kau tahu, dia sudah pergi di pertemuan Ohio State tanpa memberitahu kami. 1187 01:14:19,759 --> 01:14:20,804 Apakah dia melakukannya? 1188 01:14:21,761 --> 01:14:22,936 Tidak, dia tidak akan pergi ke Kent. 1189 01:14:23,110 --> 01:14:25,069 Dia tahu mereka membakar gedung. 1190 01:14:25,243 --> 01:14:26,636 Saya harap Anda benar. 1191 01:14:27,419 --> 01:14:30,466 Steve dan Cassandra mereka datang bersama Alexis. Karl juga. 1192 01:14:30,640 --> 01:14:31,641 Ini baru saja tiba. 1193 01:14:31,815 --> 01:14:33,425 Kami telah menerima laporan 1194 01:14:33,599 --> 01:14:35,688 ya kira-kira 12:30 siang ini, 1195 01:14:35,862 --> 01:14:38,212 tiga perusahaan Garda Nasional Ohio 1196 01:14:38,386 --> 01:14:40,258 menembakkan senjata mereka pada para demonstran 1197 01:14:40,432 --> 01:14:42,478 di Universitas Negeri Kent. 1198 01:14:42,652 --> 01:14:44,262 - Kata saksi mata bahwa Garda Nasional... - Sial! 1199 01:14:44,436 --> 01:14:46,003 Babi-babi itu. 1200 01:14:46,177 --> 01:14:48,048 Itu hampir membuatku ingin melakukannya untuk kembali ke Inggris. 1201 01:14:48,571 --> 01:14:49,528 Mengapa kamu pergi? 1202 01:14:49,702 --> 01:14:50,529 Saya lebih suka orang Amerika. 1203 01:14:50,703 --> 01:14:52,096 Mereka tidak terlalu rumit. 1204 01:14:52,270 --> 01:14:54,402 Silakan hubungi kami jika kamu mendengar sesuatu. 1205 01:14:55,621 --> 01:14:56,492 Terima kasih. 1206 01:14:58,450 --> 01:15:00,757 - Apa yang dia katakan? - Dia tidak mendengar apa pun dari mereka. 1207 01:15:00,931 --> 01:15:02,846 Sepertinya seseorang dengan mobil Aku menjemput Joyce pagi ini, 1208 01:15:03,020 --> 01:15:04,238 tapi dia tidak melihat siapa orang itu. 1209 01:15:14,335 --> 01:15:15,641 A.tagihan. 1210 01:15:16,294 --> 01:15:18,426 Aku senang kamu baik-baik saja. Terima kasih sudah datang. 1211 01:15:19,689 --> 01:15:22,605 Sekarang mereka sedang mencoba katakanlah kita menembak terlebih dahulu, tapi itu tidak masuk akal. 1212 01:15:23,127 --> 01:15:25,521 Mungkin beberapa orang melemparkan beberapa kaleng soda, tapi itu saja. 1213 01:15:26,522 --> 01:15:28,915 Saat aku sedang berlari, Aku menghitung detiknya. 1214 01:15:31,309 --> 01:15:32,615 Saya tidak dapat mengingat apa pun setelah itu. 1215 01:15:32,789 --> 01:15:34,617 Andai saja ada darah. 1216 01:15:35,400 --> 01:15:36,836 Banyak darah dan... 1217 01:15:37,881 --> 01:15:38,882 ...matahari. 1218 01:15:42,276 --> 01:15:45,236 Sepertinya setidaknya ada tiga salah satu demonstran terbunuh. 1219 01:15:45,410 --> 01:15:48,282 laporan AP bahwa mereka semua berusia pelajar. 1220 01:15:48,456 --> 01:15:49,806 Menurut UPI... 1221 01:15:50,546 --> 01:15:51,503 apakah kamu baik-baik saja 1222 01:15:53,244 --> 01:15:55,289 Bobbie bisa lulus untuk usia pelajar. 1223 01:15:55,463 --> 01:15:58,118 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Dia akan baik-baik saja. saya yakin. 1224 01:15:59,903 --> 01:16:02,514 ... jam malam di seluruh kota mulai malam ini pukul 17.00. 1225 01:16:02,688 --> 01:16:04,777 Siapa pun yang ditemukan di jalan setelah waktu itu 1226 01:16:04,951 --> 01:16:06,474 akan dikenakan penangkapan. 1227 01:16:06,649 --> 01:16:08,346 Kami baru saja berbicara kepada Profesor Dodge... 1228 01:16:08,520 --> 01:16:09,956 Syukurlah kamu tidak ada di sana. 1229 01:16:10,740 --> 01:16:13,917 kamu tahu, ada enam ketidakhadiran hari ini di kelasku. 1230 01:16:14,091 --> 01:16:15,396 Mereka semua bisa saja sudah mati. 1231 01:16:16,615 --> 01:16:18,269 Seharusnya aku pergi hari ini juga. 1232 01:16:18,965 --> 01:16:21,054 - Aku kehilangan transportasiku. -Alexis. 1233 01:16:21,533 --> 01:16:23,709 Anda berjanji Anda tidak akan ikut protes tanpa berkonsultasi dengan kami. 1234 01:16:28,322 --> 01:16:30,194 Kate? Kate? 1235 01:16:31,717 --> 01:16:33,023 - Aku punya berita. - Oh, terima kasih Tuhan. 1236 01:16:33,197 --> 01:16:34,241 Di mana mereka? 1237 01:16:34,415 --> 01:16:35,939 Mari kita duduk, ya? 1238 01:16:36,113 --> 01:16:38,637 - Tidak, aku tidak mau duduk. - Ayo duduk dulu. Datang. 1239 01:16:38,811 --> 01:16:39,856 - Di mana mereka? - Ayo duduk. 1240 01:16:40,030 --> 01:16:41,292 Saya tidak ingin duduk. 1241 01:16:41,466 --> 01:16:42,598 Beritahu aku di mana mereka berada. 1242 01:16:44,338 --> 01:16:45,601 Joyce baru saja menelepon. saya... 1243 01:16:46,950 --> 01:16:48,212 Bobbie tertembak. 1244 01:16:48,386 --> 01:16:49,692 Tidak tidak tidak. 1245 01:16:50,518 --> 01:16:52,129 tidak, tidak artinya, itu tidak mungkin. 1246 01:16:52,738 --> 01:16:54,261 Di mana? Di mana, di mana dia ditembak? 1247 01:16:54,435 --> 01:16:55,915 Di dadanya. 1248 01:16:56,089 --> 01:16:58,483 Ya Tuhan. Kami seharusnya berangkat beberapa jam yang lalu. 1249 01:16:58,657 --> 01:17:01,312 - Dia mungkin sudah mati. - Satu, satu detik. Apakah Anda tahu hal lain? 1250 01:17:01,486 --> 01:17:03,967 Ya Tuhan. Kecuali dia ada di rumah Robinson di Ravenna. Saya minta maaf. 1251 01:17:04,141 --> 01:17:06,186 - Dia tidak akan mengatakan apa pun pada Joyce. - Bagaimana ini bisa terjadi? Bagaimana ini bisa terjadi? 1252 01:17:06,360 --> 01:17:08,232 Sekarang, para penyelidik harus menentukan 1253 01:17:08,406 --> 01:17:10,669 apakah dia seorang penembak jitu, seperti yang diklaim Garda. 1254 01:17:11,714 --> 01:17:13,541 Kami baru belajar bahwa ada laporan 1255 01:17:13,716 --> 01:17:16,806 bahwa dia adalah mahasiswa keempat fakultas tersebut Ditembak di Kent State tewas. 1256 01:17:20,940 --> 01:17:23,856 Dua siswa tewas mereka sedang dalam perjalanan menuju kelas. 1257 01:17:50,143 --> 01:17:51,928 Apakah itu kamu, ibu? 1258 01:17:52,102 --> 01:17:53,320 Ya. 1259 01:17:53,494 --> 01:17:54,800 Ini aku, sayang. 1260 01:17:55,671 --> 01:17:57,107 Aku di sini bersama ayah. 1261 01:17:57,847 --> 01:17:59,326 Aku tidak bisa melihat ayah. 1262 01:17:59,500 --> 01:18:01,894 Aku di sini, sayang. Aku di sini, Bob. 1263 01:18:05,376 --> 01:18:06,551 Dia menembakku. 1264 01:18:08,248 --> 01:18:09,380 Aku tahu, sayang. 1265 01:18:09,989 --> 01:18:11,077 Tapi kamu baik-baik saja. 1266 01:18:12,470 --> 01:18:13,689 Apakah saya? 1267 01:18:13,863 --> 01:18:15,299 Kamu akan baik-baik saja, sayang. 1268 01:18:17,910 --> 01:18:19,390 Tidak sakit, bukan? 1269 01:18:20,304 --> 01:18:21,609 saya tidak bisa... 1270 01:18:22,785 --> 01:18:24,525 Tidak, aku tidak merasakan apa pun. 1271 01:18:28,181 --> 01:18:29,966 Bisakah kita pulang malam ini? 1272 01:18:31,184 --> 01:18:32,490 Tidak, tidak, sayang. 1273 01:18:33,665 --> 01:18:35,580 Anda harus berada di sini untuk sementara waktu. 1274 01:18:38,278 --> 01:18:40,585 - Maukah kalian berdua tinggal bersamaku? - Tentu saja. 1275 01:18:40,759 --> 01:18:42,761 Tentu saja kami akan melakukannya. 1276 01:18:45,242 --> 01:18:47,157 Itu sangat menakutkan, Bu. 1277 01:18:49,594 --> 01:18:51,204 Mereka menembaki kami. 1278 01:18:53,380 --> 01:18:55,600 Semua orang berlari dan berteriak. 1279 01:18:58,385 --> 01:18:59,909 Dan aku terus berpikir... 1280 01:19:01,780 --> 01:19:03,390 ...bahwa aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi. 1281 01:19:04,565 --> 01:19:06,132 Dan... 1282 01:19:07,351 --> 01:19:09,788 ...Aku akan mati di hari ulang tahunmu. 1283 01:19:10,702 --> 01:19:13,966 Dan saya pantas mendapatkannya karena bersikap begitu jahat padamu. 1284 01:19:16,273 --> 01:19:17,883 Jangan konyol, Bobbie. 1285 01:19:24,672 --> 01:19:26,152 Bu, kamu buram. 1286 01:19:27,197 --> 01:19:28,241 Tidak apa-apa. 1287 01:19:28,894 --> 01:19:30,156 Itu adalah obatmu. 1288 01:19:38,512 --> 01:19:41,080 Saya Dr. Waring. Saya khawatir kita membutuhkannya turunkan Robert 1289 01:19:41,254 --> 01:19:43,648 - untuk rontgen dalam beberapa menit. - Bisakah kamu... 1290 01:19:43,822 --> 01:19:45,432 Bisakah Anda memberi tahu kami Apa yang terjadi? 1291 01:19:45,606 --> 01:19:47,783 Dia beruntung. Kami berhasil untuk mengeluarkan peluru itu 1292 01:19:47,957 --> 01:19:50,394 relatif mudah dan paru-parunya masih utuh. 1293 01:19:50,568 --> 01:19:53,963 Bisakah kita, um, Bisakah kita tinggal bersamanya? Setidaknya sampai mereka membawanya pergi? 1294 01:19:54,137 --> 01:19:55,051 Tentu saja. 1295 01:19:55,225 --> 01:19:56,182 Terima kasih. 1296 01:20:10,153 --> 01:20:11,328 Saya mendengar meriam. 1297 01:20:15,419 --> 01:20:17,334 Saya mendengar meriam. 1298 01:20:21,338 --> 01:20:23,166 Pasukan penembak. 1299 01:20:38,007 --> 01:20:39,399 Polisi! 1300 01:20:44,100 --> 01:20:46,667 dr. Grindley, 2744. 1301 01:20:47,146 --> 01:20:50,454 dr. Grindley, 2744. 1302 01:20:54,762 --> 01:20:56,460 Bagaimana kamu bisa membawanya ke sana? 1303 01:20:57,635 --> 01:20:59,289 Dia baru berusia 17 tahun. 1304 01:20:59,463 --> 01:21:01,639 Mereka membawa Garda Nasional sialan. 1305 01:21:02,292 --> 01:21:03,510 Apa yang kamu pikirkan? 1306 01:21:03,684 --> 01:21:05,121 Joyce menyelamatkan nyawa Bobbie. 1307 01:21:06,644 --> 01:21:09,777 - Dia, dia menghentikan pendarahannya. Dia luar biasa. - Saya minta maaf. 1308 01:21:10,735 --> 01:21:13,999 Saya benar-benar minta maaf. Saya tidak mengetahuinya mereka akan menembak kami. 1309 01:21:15,131 --> 01:21:16,784 Joyce adalah seorang pahlawan. 1310 01:21:17,394 --> 01:21:19,178 Dia menarik Bobbie ke dalam salah satu ambulans pertama. 1311 01:21:19,352 --> 01:21:20,876 Lihat, semuanya telah terjadi begitu cepat, oke? 1312 01:21:21,050 --> 01:21:23,313 Itu menjadi berasap, dan saya mencoba untuk memegang tangannya 1313 01:21:23,487 --> 01:21:24,488 dan aku hanya... 1314 01:21:26,882 --> 01:21:28,144 Akankah itu bagus? 1315 01:21:37,675 --> 01:21:39,285 Bagaimana jika dia terluka seumur hidupnya? 1316 01:21:44,073 --> 01:21:46,031 Kami mengajarinya untuk memprotes. Apakah itu salah? 1317 01:21:48,033 --> 01:21:49,121 Saya kira tidak demikian. 1318 01:21:51,254 --> 01:21:52,081 Ini salahku. 1319 01:21:52,255 --> 01:21:53,299 Itu milikku juga. 1320 01:21:57,564 --> 01:21:58,957 Nina datang menemuiku hari ini. 1321 01:22:02,700 --> 01:22:04,267 Apa, uh-- Apa yang dia katakan? 1322 01:22:05,224 --> 01:22:06,356 Tidak banyak. 1323 01:22:07,096 --> 01:22:08,706 Kecuali dia meninggalkanmu. 1324 01:22:09,533 --> 01:22:11,187 Dan kamu tidur dengannya sejak Thanksgiving. 1325 01:22:11,361 --> 01:22:13,493 Dua bulan sebelumnya hubungan terbuka kita bahkan dimulai. 1326 01:22:15,669 --> 01:22:17,802 - Dia adalah muridmu. -Dia bukan muridku saat-- 1327 01:22:17,976 --> 01:22:19,195 Intinya adalah... 1328 01:22:20,674 --> 01:22:22,720 ...Saya benar-benar jujur bersamamu... 1329 01:22:23,764 --> 01:22:26,245 ...dan kamu selingkuh lima bulan. 1330 01:22:26,985 --> 01:22:30,162 Lalu kapan Kamu akhirnya memberitahuku, Anda berbohong lagi. 1331 01:22:32,338 --> 01:22:33,949 Dan sekarang Aku harus berbohong kepada Bobbie. 1332 01:22:36,952 --> 01:22:38,127 Saya minta maaf. 1333 01:22:38,301 --> 01:22:39,867 Anda tidak pernah berbohong kepada saya. 1334 01:22:43,523 --> 01:22:44,568 Apakah kamu? 1335 01:22:46,222 --> 01:22:49,094 Lihat, ada beberapa hal Aku tidak memberitahumu, tapi aku... 1336 01:22:50,661 --> 01:22:51,967 ...Aku tidak pernah mengkhianatimu. 1337 01:22:54,056 --> 01:22:55,187 Sampai saat ini. 1338 01:23:01,280 --> 01:23:04,066 Setelah Bobbie mulai kuliah, Saya pikir kita harus berpisah. 1339 01:23:08,679 --> 01:23:10,550 Kita bisa bahagia lagi, 1340 01:23:10,724 --> 01:23:12,596 seperti saat pertama kali kita menikah. 1341 01:23:12,770 --> 01:23:14,554 Itu adalah masa-masa tersulit. 1342 01:23:15,164 --> 01:23:16,948 Bobbie sakit sepanjang waktu. 1343 01:23:17,122 --> 01:23:18,863 Kami tidak punya cukup uang, kamu selalu bekerja. 1344 01:23:19,037 --> 01:23:21,083 Namun, kami bersenang-senang bersama. 1345 01:23:22,301 --> 01:23:24,608 Itu saja beberapa tahun terakhir ini, aku... 1346 01:23:26,349 --> 01:23:28,873 Dengar, aku tahu segala sesuatu yang perlu diubah, jika bukan karena kamu, maka untuk Bobbie. 1347 01:23:29,047 --> 01:23:30,179 Tapi tetap saja, aku... 1348 01:23:31,136 --> 01:23:33,356 Persetan. Saya merasa diserang. sepanjang waktu. 1349 01:23:34,052 --> 01:23:35,662 - Menyerang? -Itu. 1350 01:23:35,836 --> 01:23:36,881 Budak. 1351 01:23:40,015 --> 01:23:42,452 Eh, aku melihatnya Terkadang suasana hatimu sedang buruk, 1352 01:23:42,626 --> 01:23:44,410 tapi kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 1353 01:23:49,546 --> 01:23:51,504 Dia akan menuduh saya karena menjadi seksis. 1354 01:23:51,983 --> 01:23:53,637 Ini akan baik-baik saja. 1355 01:23:54,333 --> 01:23:57,032 Aku tahu kamu sedang mencoba dan aku tahu kamu mencintaiku. 1356 01:23:58,120 --> 01:23:59,947 ya, baiklah, Saya takut untuk mengatakan apa pun. 1357 01:24:02,820 --> 01:24:03,995 Maafkan aku, Rob. 1358 01:24:05,518 --> 01:24:06,737 Kurasa aku... 1359 01:24:07,781 --> 01:24:10,523 ...Aku tadi... sibuk dengan urusannya sendiri. 1360 01:24:13,352 --> 01:24:15,659 Saya harap Anda menemukan seseorang siapa yang akan membuatmu bahagia. 1361 01:24:15,833 --> 01:24:18,618 Saya tidak ingin istri lagi. 1362 01:24:20,316 --> 01:24:21,665 Aku ingin bersamamu. 1363 01:24:25,364 --> 01:24:27,018 Aku tidak tahu, Rob. saya... 1364 01:24:31,501 --> 01:24:34,025 Saya pikir kita sebaiknya mencoba saja untuk bersikap baik satu sama lain. 1365 01:24:40,423 --> 01:24:41,467 Saya setuju. 1366 01:25:03,010 --> 01:25:05,143 Tidak apa-apa, Bob. 1367 01:25:06,057 --> 01:25:07,189 Kami di sini. 1368 01:25:07,841 --> 01:25:09,191 Ini dia, sayang. 1369 01:25:10,627 --> 01:25:12,281 Semuanya akan baik-baik saja. 1370 01:25:46,489 --> 01:25:49,405 Hari ini tanggal 4 Mei 1973. 1371 01:25:50,493 --> 01:25:53,322 Tepat tiga tahun telah berlalu dari Negara Bagian Kent. 1372 01:25:55,324 --> 01:25:57,413 Saya tinggal di Desa Greenwich dengan Adam. 1373 01:25:58,805 --> 01:26:00,329 Saya pergi ke Bennington setahun, 1374 01:26:00,938 --> 01:26:02,244 tapi itu bukan untukku. 1375 01:26:03,636 --> 01:26:04,985 Saya bekerja di toko buku, 1376 01:26:05,160 --> 01:26:07,205 dan saya menulis puisi eksperimental. 1377 01:26:07,379 --> 01:26:09,599 Atau, setidaknya cobalah. 1378 01:26:11,731 --> 01:26:14,343 Dalam beberapa aspek, Saya merasa lebih kuat dari sebelumnya sebelum aku tertembak. 1379 01:26:15,518 --> 01:26:18,042 Saya pastinya lebih berdedikasi untuk mengubah dunia. 1380 01:26:18,216 --> 01:26:20,044 Dan saya merasa optimis tentang hal itu, 1381 01:26:20,218 --> 01:26:22,002 terutama sejak kita keluar Vietnam, 1382 01:26:22,177 --> 01:26:23,743 dan dari kasus Roe v. Wade. 1383 01:26:25,354 --> 01:26:27,573 Aku dan ayah pulang untuk ulang tahun ibu. 1384 01:26:28,139 --> 01:26:30,794 Rupanya mereka putus ketika ayah menerima pekerjaan itu di Princeton. 1385 01:26:30,968 --> 01:26:32,535 Tapi mereka berbicara sepanjang waktu. 1386 01:26:32,709 --> 01:26:35,277 Dan tadi malam, Mereka tidur di ranjang yang sama. 1387 01:26:37,148 --> 01:26:39,672 Ini aneh untuk berada di rumah ini lagi 1388 01:26:40,325 --> 01:26:41,326 dengan keduanya. 1389 01:26:43,023 --> 01:26:44,982 Saya punya perasaan aneh menurut ibuku. 1390 01:26:45,156 --> 01:26:46,375 saya mencintainya 1391 01:26:46,984 --> 01:26:49,378 tapi aku tetap tidak bisa melupakannya apa yang dia lakukan pada ayah 1392 01:26:50,944 --> 01:26:52,729 Mungkin ketika aku sudah dewasa, Aku akan mengatasinya. 1393 01:29:32,018 --> 01:29:36,066 ♪ Orang-orang mendatangimu siang dan malam ♪ 1394 01:29:38,634 --> 01:29:41,376 ♪ Panas dan dingin Berlari ♪ 1395 01:29:41,550 --> 01:29:43,290 ♪ Aku melewatimu ♪ 1396 01:29:45,945 --> 01:29:48,948 ♪ Jangan menunggu, jangan menunggu lagi ♪ 1397 01:29:49,122 --> 01:29:50,776 ♪ Melalui semuanya ♪ 1398 01:29:53,953 --> 01:29:56,434 ♪ Biarkan rambutmu tergerai Kami berharap pada bintang ♪ 1399 01:29:57,522 --> 01:29:59,437 ♪ Itu kamu ♪ 1400 01:30:00,482 --> 01:30:02,179 ♪ Keluar dari hutan ♪ 1401 01:30:02,353 --> 01:30:03,963 ♪ Keluar dari kepalaku ♪ 1402 01:30:04,137 --> 01:30:05,791 ♪ Keluar dari hutan ♪ 1403 01:30:05,965 --> 01:30:07,924 ♪ Keluar dari kepalaku ♪ 1404 01:30:44,177 --> 01:30:45,831 ♪ Keluar dari hutan ♪ 1405 01:30:46,005 --> 01:30:47,833 ♪ Keluar dari kepalaku ♪ 1406 01:30:48,007 --> 01:30:49,705 ♪ Keluar dari hutan ♪ 1407 01:30:49,879 --> 01:30:51,489 ♪ Keluar dari kepalaku ♪ 1408 01:30:51,663 --> 01:30:53,230 ♪ Keluar dari hutan ♪ 1409 01:30:53,404 --> 01:30:55,145 ♪ Keluar dari kepalaku ♪ 1410 01:30:55,319 --> 01:30:56,973 ♪ Keluarlah dari hutan... ♪